Tabu în limbajul semnelor

Titlul original:

Taboo in Sign Languages

Conținutul cărții:

Subiectele tabu din comunitățile surzilor le includ pe cele obișnuite întâlnite în limbile vorbite, precum și pe cele specifice experiențelor surzilor, atât în ceea ce privește modul în care persoanele surde se raportează la persoanele auzitoare, cât și modul în care persoanele surde interacționează cu alte persoane surde. Atenția acordată acestor subiecte îi poate ajuta pe lingviști să înțeleagă mai bine consecințele alegerii metodelor de teren și îi poate conduce la adoptarea unor metode mai bune.

Expresiile tabu din limbajul semnelor american sunt inovatoare în ceea ce privește structurile lingvistice cu care se joacă. Această creativitate este evidentă în întreaga gramatică în expresiile non-tabou, dar pare să se manifeste în cele profane.

Cu toate acestea, în ceea ce privește sintaxa, în expresiile tabu apar anumite tipuri de structuri care sunt aproape absente în altă parte, arătând posibilități gramaticale care ar fi putut trece neobservate dacă nu s-ar fi acordat atenție tabuului. Expresiile tabu sunt inovatoare, de asemenea, prin modul în care răspund la schimbările culturale, în care elementele lexicale care sunt incompatibile cu sensibilitățile comunității sunt "corectate".