Deșertul Mauve

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Mauve Desert

Conținutul cărții:

Publicat pentru prima dată în 1987, romanul clasic al lui Nicole Brossard revine la Coach House într-o nouă ediție. Un text de referință în literatura canadiană și feministă, Deșertul mov este o lectură obligatorie pentru cititori și scriitori deopotrivă.

Acesta este atât un singur roman, cât și trei romane separate într-unul singur. În primul, Mauve Desert, Melanie, în vârstă de cincisprezece ani, traversează deșertul Arizona într-un Meteor alb, urmărind frica și dorința, despărțindu-se de mama ei și de iubitul mamei sale, Lorna, în motelul Mauve Motel de la marginea drumului. În cea de-a doua carte, Maudes Laures citește Mauve Desert, devine obsedată de ea și pornește într-o căutare extraordinară a autorului, a personajelor și a semnificației misterioase a acesteia.

Cea de-a treia carte - Mauve, orizontul - este o eventuală traducere a lui Laures din Mauve Desert. Ca toate traducerile bune, ea este în același timp identică și totodată revelator de diferită de original.

Scriitura lui Nicole Brossard este agilă și inventivă, de la un moment la altul captivantă, antrenantă și erotică. Limbajul ei plutește în derivă și se umflă precum dunele de nisip într-un deșert, crescând și acumulându-se într-un peisaj care se schimbă precum vântul și cuvintele pe care le traduce practica traducerii, pulsul dorinței.