(Dez)plasarea

Titlul original:

(Dis)placement

Conținutul cărții:

(Dis)placement este o constelație de portrete ale persoanelor strămutate - imigranți, refugiați și familiile lor - care își părăsesc comunitățile pentru a trece granița de sud a Statelor Unite. Aceste poezii au o lumină întunecată și obsedantă care emană din miezul fiecăreia dintre ele. Ele se ridică de pe pagină și consumă cititorul în lungimile de rând și ritmurile lor înșelător de ordonate, captivând cu fiecare imagine.

În (Dis)plasament, Rodriguez explorează călătoriile periculoase peste granițe și peisaje pe care mulți sunt forțați să le întreprindă atunci când violența, distrugerea și teama constantă de moarte se abat asupra unui teritoriu și a unui popor. Limbajul său este evocator și liric și provoacă cititorul să se confrunte cu realitatea suferinței, (Dis)placement dezvăluie răul provocat trupurilor și terenurilor și documentează dorința de a supraviețui în fața disperării și a pierderii.

În linia lui Eduardo Corral și Natalie Scenters-Zapico, Rodriguez descrie peisajul de frontieră cu o atmosferă înfricoșătoare, iar lupta de netăgăduit a celor care încearcă să îl traverseze evocă o empatie profundă și groază față de nedreptățile comise împotriva lor.