În floare

Titlul original:

In Bloom

Conținutul cărții:

In Bloom, de Estaban Rodriguez, este o gamă rafinată de poezii lirice.

Poemul din titlu, de exemplu, ne poartă printr-un catalog de imagini, frumos frazate, ale membrilor familiei care "se pretau la o pendulare de trompete, / acordeoane, tobe, chitare și versuri care ne învățau" spaniola și singurătatea, dezamăgirea. Totuși, "un cântec / despre care știam că va apărea brusc, ne va da toate motivele / să ne mișcăm capul, să cântăm împreună", chiar dacă nu înțelegeam mesajul.

Rodriguez ne poate duce la "Gomorrah" și "Golgota" și ne poate conduce la o rugăciune care spune "slavă fie... norocul - indiferent / de circumstanțe, condiții - era ceva / care se putea repeta mereu".