Dicționar concis chinez-englez pentru îndrăgostiți - (Vintage Voyages)

Recenzii ale cititorilor

Cartea o urmărește pe Zhuang, o tânără chinezoaică trimisă la Londra pentru a studia engleza, în timp ce navighează printre diferențele culturale și relația ei romantică cu un englez mai în vârstă. Cartea oferă o perspectivă plină de umor și perspicacitate asupra dragostei, a învățării limbilor străine și a ciocnirii culturilor Est-Vest. Scrisul evoluează odată cu creșterea lui Zhuang în ceea ce privește limba și înțelegerea, îmbinând elemente de umor, filozofie și romantism.

Cartea este lăudată pentru stilul său captivant de scriere și pentru formatul unic al povestirii. Cititorii apreciază umorul și profunzimea filozofică, precum și portretul relatabil și amuzant al diferențelor culturale. Mulți au considerat că este o perspectivă valoroasă asupra experienței de a învăța o limbă nouă și de a te adapta la o cultură străină. Dezvoltarea personajului, în special creșterea lui Z în ceea ce privește limba și independența personală, este, de asemenea, evidențiată pozitiv.

Unii cititori au considerat că anumite elemente ale intrigii au fost previzibile sau clișeizate. Au fost menționate incidente sexuale care, pentru unii, nu păreau să se încadreze în scenariu. Câteva recenzii au remarcat inconsecvența în descrierea cunoștințelor de limba engleză ale lui Z. În plus, unii au considerat că cartea a început în forță, dar nu și-a menținut ritmul pe tot parcursul.

(pe baza a 110 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Concise Chinese-English Dictionary for Lovers - (Vintage Voyages)

Conținutul cărții:

O relatare fermecătoare și inteligentă a explorării de către o femeie a iubirii, limbii și identității.

Zhuang (sau Z, cum își spune ea însăși), în vârstă de 23 de ani, ajunge la Londra pentru a petrece un an învățând limba engleză.