Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un ghid cuprinzător al argoului american și al expresiilor colocviale, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru cei care învață limba engleză, cât și pentru cei interesați să înțeleagă limbajul vernacular contemporan. Deși oferă o gamă largă de termeni și explicații, unii utilizatori au remarcat că îi lipsește contextul istoric detaliat și explicațiile privind originile argoului.
Avantaje:⬤ Foarte cuprinzător, cu peste 12.000 de expresii
⬤ include exemple de utilizare
⬤ alternativă rentabilă la alte dicționare de argou
⬤ util pentru cursanții ESL
⬤ lectură plăcută și poate servi și ca un cadou amuzant.
Dezavantaje:⬤ Nu explică originea sau utilizarea istorică a termenilor argotici
⬤ lipsesc unele expresii cheie
⬤ numărul de pagini din liste poate fi incorect
⬤ poate să nu fie potrivit pentru o cercetare lingvistică serioasă.
(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
American Slang Dictionary, Fourth Edition
Conținutul cărții:
Pentru 411 despre argoul american, acest ghid este cel mai bun
De la călătoria cu capul la piciorul în gură, Dicționarul de argou american vă oferă definițiile complete a mii de cuvinte și expresii exclusiv americane, variind de la cuvinte vechi de aur, cum ar fi catch some rays și take the fifth, până la expresii mai actuale, cum ar fi Wall Street's jonx, Internet's ping, și preferatul gangsterilor, shizzle.
În interior veți găsi peste 12.000 de cuvinte și expresii dintr-o mare varietate de surse, inclusiv gangsta rap, blogosfera și sistemul penitenciar american. Într-un minut de New York, veți fi la curent cu colocvialismele, vulgaritățile și engleza de calitate inferioară care fac interacțiunile de zi cu zi din viața americană contemporană atât de colorate.
BSOD sau blue screen of death ecranul albastru al computerului care apare după o eroare de programare sau de funcționare.
crunk sălbatic; nebun; scăpat de sub control.
kvetch a se plânge.
left-handed monkey wrench o unealtă inexistentă.
word of mouse un mesaj răspândit prin e-mail.
