Dicționar de mitologie țigănească: Farmece, ritualuri și tradiții magice ale romilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Dicționar de mitologie țigănească” este o referință cuprinzătoare care cataloghează diverse mituri, creaturi și zeități din cultura romă. Deși oferă informații ample și este bine documentată, cartea a primit recenzii mixte din cauza formatului său dens, a potențialelor prejudecăți și a originii neromâne a autorului.

Interesant și bine documentat, referință cuprinzătoare cu o varietate de mituri și legende incluse, perspective unice asupra culturii romilor, potrivit pentru o cercetare detaliată.

Dens și greu de abordat pentru cei care nu sunt familiarizați cu mitologia romă, prejudecăți potențiale datorită trecutului autorului, domeniu de aplicare și regionalism limitat, nu la fel de palpitant ca o poveste narativă, iar unele recenzii o descriu ca fiind părtinitoare sau rasistă.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dictionary of Gypsy Mythology: Charms, Rites, and Magical Traditions of the Roma

Conținutul cărții:

O reconstituire cuprinzătoare de la A la Z a tradiției orale a țiganilor romi, bazată pe surse care nu au mai fost disponibile până acum în limba engleză.

- Prezintă miturile de origine și tradițiile magice ale țiganilor, inclusiv legăturile lor legendare cu Egiptul, strămoșii animalelor și spiritele copacilor.

- Examinează cele trei cadre majore ale basmelor populare țigănești - pădurea, apele și muntele - și arată cum lumea lor este plină de spirite.

- Arată cum conceptele religioase ale romilor atestă un sincretism profund al tradițiilor păgâne și al creștinismului.

Deși propriile mituri și numele lor comun indică originile egiptene ale țiganilor, romii, așa cum își spun ei înșiși, își au originea în India, așa cum reiese din studiile asupra limbii lor. Ei au ajuns în Europa în secolul al IX-lea și s-au răspândit pe continent de la est la vest, ajungând în Anglia în secolul al XV-lea și în Scandinavia la sfârșitul secolului al XVI-lea. Popor nomad, acești rătăcitori erau urâți de populațiile locale oriunde mergeau și erau considerați inadaptați, intruși, străini și hoți.

Bazându-se pe o serie de surse niciodată disponibile în afara Europei de Est, Claude Lecouteux reconstituie tradiția orală țigănească pentru a oferi o privire cuprinzătoare de la A la Z asupra mitologiei țigănești, inclusiv poveștile lor populare, ritualurile, cântecele, versurile, glumele și tradițiile magice. Sursa sa principală este materialul adunat de Heinrich Adalbert von Wlislocki (1856-1907), un etnolog care a trăit cu țiganii din România, Transilvania și Ungaria în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. El prezintă miturile de origine ale țiganilor, legende care formează memoria ancestrală a triburilor țigănești și care ating adesea îndeaproape viața lor cotidiană.

Lecouteux explorează întreaga gamă de ființe supranaturale care populează lumea țiganilor, inclusiv zânele, ondinele, căpcăunii, giganții, oamenii-câini și demonii, și examinează cele trei medii majore ale basmelor populare țigănești - pădurea, apele și muntele, pe care îl venerau ca pe o ființă sacră în sine. El dezvăluie, de asemenea, modul în care coexistența cu popoare de religii diferite i-a determinat pe țigani să adapteze sau să împrumute povești și figuri de la aceste grupuri și arată cum conceptele religioase și poveștile sacre ale romilor atestă un sincretism profund al tradițiilor păgâne și al creștinismului.

Completată cu ilustrații rare și informații din surse obscure apărute pentru prima dată în limba engleză, această lucrare de referință detaliată reprezintă o resursă excelentă pentru cercetători și pentru cei care doresc să se reconecteze la moștenirea lor țigănească uitată.