Dicționar Lushootseed

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o referință esențială pentru limba Lushootseed, lăudată pentru valoarea sa pentru studenți și profesori. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat că are nevoie de actualizări și are limitări, inclusiv litere lipsă.

⬤ Referință extrem de valoroasă pentru învățarea limbii Lushootseed
⬤ esențială pentru studenți și profesori
⬤ bine ambalată
⬤ bine primită de majoritatea utilizatorilor
⬤ eficientă ca ghid didactic.

⬤ Necesită actualizare
⬤ unii utilizatori l-au considerat limitat și greu de utilizat
⬤ anumite litere pot lipsi din această ediție.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lushootseed Dictionary

Conținutul cărții:

O celebrare a limbii și culturii nativilor din vestul statului Washington, această carte este o actualizare complet reformatată și mult revizuită și extinsă a Dictionary of Puget Salish (1976) a lui Thom Hess. Editorul Dawn Bates integrează notele de teren ale lui Vi Hilbert, bătrân UpperSkagit și vorbitor nativ de Lushootseed, cu analizele lui Hess, informații miniere colectate de Hilbert și Hess de la Skagit, Tulalip, Muckleshoot, Swinomish, Puyallup și alți consultanți nativi pe o perioadă de treizeci de ani.

Dicționarul include numeroase exemple de propoziții preluate din bogata tradiție a poveștilor Lushootseed. Introducerea la secțiunea Lushootseed-engleză cataloghează structurile de construcție a cuvintelor Lushootseed, iar intrările exemplifică fiecare prefix, sufix și rădăcină. Secțiunea English-Lushootseed conține intrări enciclopedice pe multe subiecte semnificative din punct de vedere cultural, cum ar fi clasificarea canoelor indigene și numele animalelor.

Clasificările științifice sunt incluse pentru termenii botanici, iar informațiile culturale fac volumul interesant pentru nonlingviști. O introducere amplă explică structura intrărilor și oferă definiții clare ale termenilor gramaticali.

O descriere detaliată a sunetelor din Lushootseed va fi neprețuită pentru cei care învață limba. Formatul tradițional al dicționarului este lizibil și economic, rezultând un volum de dimensiuni manevrabile.

Această carte este destinată utilizării de către un public divers care include vorbitori de Lushootseed și familiile acestora, persoane din patrimoniul Lushootseed nefamiliarizate cu limbile, lingviști, folcloriști și cei interesați de literatura orală și cultura nativă din statul Washington.