Walaahi: O relatare de primă mână despre cum am trăit revolta egipteană și de ce m-am îndepărtat de Islaam

Titlul original:

Walaahi: A Firsthand Account of Living Through the Egyptian Uprising and Why I Walked Away From Islaam

Conținutul cărții:

Lumea a urmărit cum egiptenii s-au ridicat împreună pentru prima dată în istorie pentru a-l răsturna pe președintele Hosni Mubarak. Ar fi putut fi o poveste captivantă desprinsă dintr-un film, cu pene de curent, proteste violente și sângeroase, brutalitatea poliției și a armatei, interdicții și survoluri ale avioanelor de luptă. Dar pentru cei care trăiesc în Egipt, aceasta a fost viața reală. Scriitoarea britanică Dawn Bates și familia sa au trăit prin toate acestea.

Walaahi este relatarea ei epică despre cum a trăit și a lucrat în Egipt în timpul acestui moment incredibil din istorie, declanșat de protestele din Tunisia, care s-au extins în întreaga lume arabă.

Cu o sinceritate și o deschidere profunde, Dawn împărtășește cum este cu adevărat viața în Egipt, cu sistemul său educațional distrus, hărțuirea sexuală de către civili și huligani ai poliției deopotrivă, străzile murdare și corupția. Aceasta este viața prin ochii unui musulman britanic alb, care nu numai că vorbește araba, dar înțelege complexitatea politicii, credința islamică, mâncarea și nuanțele culturale pe care lumea nu le-a mai văzut până acum.

Împletită cu frumusețea țării, căldura și dorința puternică a poporului egiptean de a se îmbunătăți pe ei înșiși și țara lor, Dawn ne poartă într-o călătorie emoționantă prin paradoxuri, aromele minunate ale mâncării delicioase, zâmbetele fără dinți și ochii strălucitori, momentele relaxante de liniște ale plimbărilor cu felucca de-a lungul Nilului și haosul bazarului Khan el-lKhalili.

Descoperiți întrebările pe care și le-a pus în timp ce se îndepărta de islam. Și cum dragostea transculturală, atunci când este transferată într-un cadru diferit, are un impact real asupra copiilor de etnie și origine mixte.

Prezentând cu lux de amănunte începutul președinției lui Mohamed Morsi, fiind urmărită de poliția secretă și apărând în presa mondială în încercarea de a transmite faptele celor din întreaga lume, curajul lui Dawn în fața adversității strălucește.

Subliniind modul în care un prădător sexual a urmărit-o pe ea și pe copiii ei prin sistemul de metrou, doar pentru ca hărțuirea să fie respinsă ca "nimic de care să vă faceți griji", până la celebrarea antreprenorilor care conduc schimbarea într-o țară cunoscută mai ales pentru Piramidele din Giza, Sfinxul, Biblioteca din Alexandria și scufundările în Marea Roșie și Sharm el-Sheik, aceste memorii epice cuprind în patru ani ceea ce mulți nu trăiesc într-o viață.

În timp ce mulți au început să se deconecteze de la evenimentele îngrozitoare, Dawn și familia ei au continuat să trăiască printre interdicții, spargeri de locuințe și povești manipulate pentru cifre de audiență exagerate.

Dawn scrie cu o voce revigorantă și captivantă în timp ce descrie acest moment important din istorie, în care liderul Frăției Musulmane, Mohammed Morsi, a devenit președinte în cadrul primelor alegeri democratice din istoria țării.

Înainte ca Human Rights Watch să declare masacrul de la Rabaa cel mai sângeros masacru raportat vreodată într-o singură zi.

Bates își împărtășește durerea de a vedea Egiptul pe care îl iubește și voința poporului egiptean distruse sub ochii ei, doar pentru a-i vedea ridicându-se din nou împreună pentru a reconstrui mai puternici ca niciodată, la fel ca verii lor arabi din Liban după bombardamentele israeliene.

Parcurgând vaste peisaje culturale, dansând din buric unii cu alții, observând creștini, evrei și musulmani trăind armonios împreună, ceea ce ne împărtășește Dawn este edificator.

Aflăm despre neajunsurile din școlile egiptene, despre rasismul și prejudecățile cu care se confruntă ea și copiii ei și rămânem înmărmuriți de dragostea, curajul și puterea ei feroce, în timp ce își asumă ura și o transformă în acțiune puternică.

Cu o lovitură devastatoare la final, această carte îi va face pe cititori să se oprească și să reflecteze asupra modului în care răspund la evenimentele din viața lor și va clarifica neadevărurile despre Egipt pe care mulți le cunosc doar prin intermediul stațiunilor și al vacanțelor all-inclusive.

Cu anecdote strălucitor de amuzante, momente lacrimogene și o inimă purtată pe mânecă, Dawn Bates este vocea umanității, a diversității culturale și a incluziunii pe care lumea trebuie să o audă.