Dirty French: Argoul de zi cu zi de la What's Up? la F*%# Off!

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un ghid amuzant și cuprinzător al argoului francez și al expresiilor informale, în special al celor considerate riscante sau de joasă speță. Cartea acoperă diverse fațete ale limbii franceze moderne, inclusiv expresii legate de sex, cultură și situații cotidiene. Mulți utilizatori apreciază tonul său informal și conținutul distractiv, făcându-l o resursă distractivă pentru învățarea francezei colocviale. Cu toate acestea, unii utilizatori au semnalat probleme legate de calitatea legării și inexactități în traduceri.

⬤ Acoperire hilară și cuprinzătoare a argoului francez și a expresiilor informale.
⬤ Comentarii informative care adaugă umor și context.
⬤ Util pentru înțelegerea vocabularului francez modern și a argoului folosit de localnici.
⬤ Include pronunții fonetice ușoare pentru a facilita învățarea.
⬤ Amuzant și distractiv, ceea ce îl face potrivit pentru o lectură ocazională și ca un cadou.

⬤ Legătură slabă care se poate desface ușor.
⬤ Unele traduceri sunt criticate pentru a fi inexacte sau înșelătoare.
⬤ Conține limbaj explicit și nu este potrivită pentru cititorii sensibili.
⬤ Poate să nu fie considerată o resursă lingvistică serioasă după standardele tradiționale.

(pe baza a 86 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Conținutul cărții:

GET D RTY Data viitoare când călătorești sau pur și simplu vorbești în franceză cu prietenii tăi, renunță la formalitățile din manuale și dă-i drumul la expresii pe care nu le înveți la școală, inclusiv: -Argoul cool -Injurii amuzante -Termeni sexuali expliciți -Înjurături crude Dirty French vă învață expresiile ocazionale auzite zilnic pe străzile din Franța: -Ce mai faci? Ca va? -Este foarte sexy.

Il est un gravure de mode. -Brie-ul ăla miroase ciudat. Ce brie sent putain de drole. -I'm gonna get ripped Je vais me fracasser -I gotta piss.

Je dois pisser. Arbitrul e un nenorocit. L'arbitre est un gros enaele - Vrei să încerci să te dai în patru labe? Veux-tu faire l'amour en levrette?