Discursul conectat al lui Buddha: O traducere a Samyutta Nikaya

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere cuprinzătoare a Samyutta Nikaya, adesea lăudată pentru claritatea, profunzimea și reprezentarea fidelă a învățăturilor lui Buddha. Deși este foarte recomandată pentru studenții serioși ai budismului, unii cititori au remarcat preocupări legate de calitatea hârtiei subțiri și a legăturii, în timp ce alții au apreciat adnotările detaliate și accesibilitatea textelor.

⬤ Traducere de înaltă calitate
⬤ bine structurată, cu adnotări și comentarii utile
⬤ învățături pătrunzătoare
⬤ accesibilă studenților serioși ai budismului
⬤ legătură robustă pentru majoritatea utilizatorilor
⬤ o resursă semnificativă pentru înțelegerea discursurilor budiste originale.

⬤ Hârtia subțire ridică semne de întrebare cu privire la durabilitate
⬤ legarea poate fi mai puțin robustă decât se aștepta
⬤ unele secțiuni repetitive pot fi greu de citit
⬤ nu este ideal pentru începători nefamiliarizați cu budismul.

(pe baza a 91 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Connected Discourse of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya

Conținutul cărții:

Acest volum oferă o traducere completă a Samyutta Nikaya, Discursurile conectate ale lui Buddha, a treia din cele patru mari colecții din Sutta Pitaka ale Canonului Pali. Samyutta Nikaya constă din cincizeci și șase de capitole, fiecare guvernat de o temă unificatoare care leagă suttas sau discursurile lui Buddha. Capitolele sunt organizate în cinci părți majore.

Prima, Cartea cu versuri, este o compilație de suttas compuse în mare parte în versuri. Această carte se numără printre cele mai inspirate compilații din canonul budist, prezentându-l pe Buddha în toată măreția sa de "învățător al zeilor și al oamenilor" fără egal. Celelalte patru cărți tratează în profunzime principiile filosofice și structurile meditative ale budismului timpuriu. Ele combină în capitole ordonate toate discursurile scurte importante ale lui Buddha pe teme majore precum originea dependentă, cele cinci agregate, cele șase baze ale simțurilor, cei șapte factori ai iluminării, Nobila Cale Optuplă și cele Patru Nobile Adevăruri.

Dintre cele patru mari Nikaya aparținând Canonului Pali, Samyutta Nikaya servește drept depozit pentru numeroasele suttas mai scurte ale lui Buddha, în care acesta își dezvăluie viziunile radicale asupra naturii realității și calea sa unică către emanciparea spirituală. Această culegere, se pare, s-a adresat în principal acelor discipoli care erau capabili să înțeleagă cele mai profunde dimensiuni ale înțelepciunii și să le clarifice pentru alții și, de asemenea, a oferit îndrumare meditatorilor care intenționau să își consume eforturile cu realizarea directă a adevărului suprem.

Lucrarea de față începe cu o introducere generală pătrunzătoare la Samyutta Nikaya în ansamblu. Fiecare dintre cele cinci părți este, de asemenea, prevăzută cu propria introducere, menită să ghideze cititorul prin această colecție vastă, asemănătoare unui ocean de suttas.

Pentru a-l ajuta și mai mult pe cititor, traducătorul a furnizat un corpus extins de note care clarifică diverse probleme referitoare atât la limba, cât și la sensul textelor.

Distingându-se prin luciditate și precizie tehnică, această nouă traducere face ca această colecție străveche de discursuri ale lui Buddha să fie accesibilă și inteligibilă cititorului atent de astăzi. Ca și cele două predecesoare ale sale din această serie,.

Discursurile conectate ale lui Buddha va merita cu siguranță un loc de cinste în biblioteca oricărui student serios al budismului.