Distracție și ocol

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a stârnit o serie de opinii, unii cititori apreciindu-i jocurile de cuvinte complicate, umorul și profunzimea intelectuală, în timp ce alții o consideră densă și dificil de accesat din cauza numeroaselor referințe culturale. În general, pare să se adreseze bine celor familiarizați cu cultura și literatura irlandeză.

⬤ Bogată în jocuri de cuvinte și metafore, punând în valoare talentul de poet al lui Paul Muldoon.
⬤ Prezintă umor și răstălmăciri inteligente ale proverbelor tradiționale.
⬤ Se adresează cititorilor pasionați de poezie complexă și stimulantă din punct de vedere intelectual.
⬤ Mai multe poezii remarcabile care sunt bine primite, cum ar fi „Imnul Belfast” și „Document de poziție”.

⬤ Cuprinsă de referințe care pot îndepărta cititorii non-irlandezi sau pe cei care nu au cunoștințe de bază.
⬤ Unii consideră poezia pretențioasă sau greu de înțeles.
⬤ Necesită căutare extensivă pe Google pentru referințe obscure, ceea ce ar putea diminua experiența lecturii.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Frolic and Detour

Conținutul cărții:

Deși Frolic and Detour este a treisprezecea carte a lui Paul Muldoon, ea are toată pasiunea și provocarea pe care le asociem mai des cu o primă colecție.

Pornind de la poezii care îi au ca subiect pe liderii nativi americani Joseph Brant și Mangas Coloradas, trecând prin Marele Război, Răscoala irlandeză, vânătoarea cu vulturii, ciocârlia de casă, până la asaltul cotidian al Americii secolului XXI, Frolic and Detour ne reamintește că privirea laterală este cea mai dulce, iar abordarea tangențială cea mai revelatoare. De asemenea, confirmă evaluarea făcută de Dwight Garner în New York Times despre Selected Poems 1968-2014: „o carte compactă, puternică, plină de catharsisuri de care nu știai că ai nevoie”.