Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea, tradusă de A. Greenwell, este lăudată pentru prezentarea sa modernă în limba engleză a operei lui Denis Cărturarul, oferind o perspectivă profundă și o legătură cu spiritualitatea medievală. Este considerată o resursă valoroasă pentru înțelegerea și rugăciunea psalmilor dintr-o perspectivă mistică.
Avantaje:Manipularea rafinată a textului, perspicacitatea și cunoștințele, prezentarea modernă în limba engleză o face accesibilă, ajută la înțelegerea și rugăciunea psalmilor, surprinde sensul mistic al Scripturii.
Dezavantaje:Găsirea unui exemplar în limba latină poate fi dificilă.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Dominus Illuminatio Mea (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 2 (Psalms 26-50)
Conținutul cărții:
Dominus Illuminatio Mea este al doilea din cele șase volume planificate care traduc Comentariul asupra Psalmilor extins al lui Denis Carthusianul (1402-1471).
Acest al doilea volum conține Comentariul lui Denis al Psalmilor 26 până la 50. Această traducere este prima traducere a lucrării în limba engleză de când Denis a scris-o în anii 1430.
Mai mult decât un simplu interes istoric sau științific, această traducere este destinată unui public catolic mai larg. Ea este însoțită de note de subsol menite să completeze textul lui Denis și să explice sau să amplifice chestiunile biblice, dogmatice, tomiste, scolastice, catehetice sau istorice ridicate în textul lui Denis cu care cititorul obișnuit poate să nu fie familiarizat. Citirea Comentariului lui Denis îl va expune pe cititor la ceea ce Papa Benedict al XVI-lea a cerut în Exortația post-sinodală Verbum Domini, și anume, ca credincioșii să redescopere unitatea Scripturii și diferitele sale sensuri - literal, alegoric, moral și anagogic.
Lectura Comentariului la Psalmi al lui Denis, cu utilizarea sa a "analogiei Scripturii" și aplicarea sa extinsă a diferitelor sensuri ale Psalmilor, este o modalitate perfectă de a redescoperi această bogăție a interpretării care a fost în mare parte pierdută. Ea va permite cititorului să "recitească Scripturile" în lumina unității Scripturii și a sensului său spiritual, plenar, așa cum a îndemnat Papa Benedict al XVI-lea.
