Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.
Titlul original:
Quid Gloriaris Militia (Denis the Carthusian's Commentary on the Psalms): Vol. 3 (Psalms 51-75)
Conținutul cărții:
QUI GLORIARIS IN MALITIA, al treilea din cele șase volume anticipate care traduc întregul Comentariu asupra Psalmilor al lui Denis Cărturarul (1402-1471), conține comentariul viu al lui Denis asupra Psalmilor de la 51 la 75.
Interpretând psalmii cu un punct de vedere cristocentric robust și combinând cu acesta revelația singurului Hristos care a vorbit prin profeți și care este revelat în Evanghelii, Denis ne oferă adesea o nouă perspectivă asupra minții lui Hristos. Deși nu neglijează niciodată substratul literal sau istoric al psalmilor, Denis scoate la iveală pentru cititor sensurile alegorice, tropologice și anagogice ale psalmilor, oferind astfel o hrană spirituală excelentă pentru reflecție, meditație și contemplarea lui Dumnezeu, sublim și binecuvântat.
Pentru Denis, atât rugăciunea, cât și trăirea Psalmilor reprezintă un element de bază central al conversatio sau al modului de viață creștin; de aceea, el insistă constant asupra faptului că inima interioară a omului trebuie să se alinieze cuvântului rostit. Comentariul tradus este completat de referințele abundente ale lui Denis la Scriptură, dar include, de asemenea, note de subsol extinse care ghidează un cititor care ar putea să nu fie familiarizat cu problemele istorice, cosmologice, biblice, teologice, doctrinare sau morale ridicate de Denis în Comentariul său. Nu cu mult timp în urmă, un refren comun printre academicieni era: "Cel care l-a citit pe Denis, nu lasă nimic necitit".
De asemenea, s-ar putea spune că cel care nu citește Comentariul lui Denis la Psalmi lasă Psalmii necitiți. Această primă traducere în limba engleză a Comentariului lui Denis asupra psalmilor face ca bogăția gândirii sale, mult prea mult timp neglijată, să fie disponibilă unui public mai larg.
