Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o perspectivă detaliată asupra tulburărilor din Irlanda de Nord, în principal din punctul de vedere al soldaților britanici. Cartea este bine documentată și oferă un amestec de relatări personale și comentarii istorice. În timp ce mulți cititori apreciază minuțiozitatea și autenticitatea, alții o critică pentru prejudecățile și inexactitățile percepute cu privire la sprijinul acordat IRA în rândul comunităților irlandeze și la perspectiva americană.
Avantaje:Bine documentată, cu relatări detaliate, o descriere pătrunzătoare a experiențelor soldaților, o bună lizibilitate, unii o consideră provocatoare și necesară, valoroasă pentru înțelegerea contextului istoric al tulburărilor.
Dezavantaje:Percepute prejudecăți împotriva irlandezilor și a IRA, unii recenzenți au remarcat inexactități în afirmațiile despre opiniile irlandezilor și ale americanilor cu privire la conflict, teme repetitive care pot deveni plictisitoare și un accent pe numărul morților în detrimentul unor relatări mai ample.
(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
'Sir, They'Re Taking the Kids Indoors' - The British Army in Northern Ireland 1973-74
Conținutul cărții:
Aceasta este noua carte a lui Ken Wharton, așteptată cu nerăbdare, care relatează problemele din Irlanda de Nord din perspectiva soldatului britanic. Cea mai bună carte a sa de până acum, depășind lucrarea sa din 2011 "Cel mai sângeros an - Irlanda de Nord 1972", analizează perioada sângeroasă din 1973/1974 și cuprinde multe contribuții din partea celor care au fost acolo, pe lângă cercetări superbe și minuțioase. "Domnule, duc copiii în casă" a fost un strigăt auzit de majoritatea, dacă nu chiar de toți soldații britanici care au servit fie în misiunile de urgență de 4 luni, fie în cele de 2 ani ale batalionului rezident din Irlanda de Nord. Se referă la tactica IRA de a avertiza populația civilă din zonele republicane de sosirea iminentă a unuia dintre pistolarii lor. În mod clar, după cum reiese din numărul de morți civile în rândul populației catolice, direct sau indirect, în mâinile "protectorilor" lor din IRA, aceștia nu au fost împotrivă să ucidă sau să provoace moartea catolicilor. După ce "tobele din junglă" le avertizau pe mame că se apropie moartea în mâinile "făcătorului de văduve", acestea își aduceau copiii în casă și ofereau astfel IRA "poziția morală înaltă" de a nu-și împușca proprii susținători. Odată ce un soldat striga aceste cuvinte camarazilor, patrula știa că îngerul morții era în zonă, niciodată departe în cele mai bune momente.
I-ar fi avertizat că trebuie să fie pregătiți pentru ceva mai letal decât cărămizile țintite, cocteilurile Molotov, animalele moarte, excrementele de câine și prosoapele igienice folosite pe care femeile din zonele republicane le păstrau cu atâta farmec pentru momentul optim. Acestea ar anunța apropierea unui pistolar sau a mai multor pistolari, iar localnicii, în special cei care se bucurau de perspectiva de a "împușca un britanic" sau adepții liniei provizoratului de a ucide un soldat pe zi, și-ar fi satisfăcut ura sadică cel puțin pentru o zi la vederea sângelui britanic pătând străzile. Nu trebuie decât să consultați lista de onoare din oricare dintre cărțile lui Ken pentru a afla că au existat multe străzi în Belfast și Londonderry unde mulțimile republicane au dansat în sângele unui tânăr din Anglia, Scoția, Țara Galilor sau chiar din Irlanda de Nord - Spamount Street, New Lodge; Flax Street, Ardoyne; Glenalina Gardens, Ballymurphy; Ardmonagh Gardens, Turf Lodge; Shaw's Road, Andersonstown; Lecky Road, Londonderry și Iniscarn Road, Creggan, Londonderry. Toate au văzut sânge britanic pătând asfaltul; în unele cazuri, de mai multe ori. Irlandezii americani cu ochii închiși, atât de dornici, și uneori nu atât de dornici (în general, existau susținători IRA la îndemână pentru a "încuraja" contribuțiile), și-au dat banii câștigați cu greu pentru a-i sprijini pe acești oameni.
Banii au fost colectați sub pretextul că erau pentru "familiile oamenilor din spatele sârmei" sau de pomană pentru oamenii "de acasă". S-au strâns sume uriașe care, departe de a oferi pomană, au furnizat de fapt arme pentru perpetuarea și perpetuarea mizeriei pentru peste 1. 5 milioane de oameni care trăiesc în Irlanda de Nord. Dar nu au fost doar irlandezi-americani - irlandezi-australieni, colonelul Gaddafi din Libia și provocatorii din fosta URSS și-au jucat și ei rolul. Concentrându-se exclusiv pe perioada 1973-1974, Ken a reușit să scrie mai detaliat decât a fost posibil până acum despre armata britanică și experiența acesteia în timpul acestei perioade sângeroase și importante a "problemelor".
