Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este bine primită pentru stilul său captivant de scriere și perspectivele interesante în dialectul și cultura Ozark. Mulți cititori o găsesc amuzantă și nostalgică, reflectând propriile lor experiențe. Deși este lăudată pentru informațiile și povestirile sale utile, unii cititori doresc o cercetare mai cuprinzătoare și un index mai bun.
Avantaje:⬤ Bine scrisă
⬤ plăcută și amuzantă
⬤ pătrunzătoare în dialectul și cultura Ozark
⬤ nostalgică
⬤ foarte recomandată de cititorii din regiune.
Dezavantaje:Lipsă de cercetare cuprinzătoare; indexul ar putea fi îmbunătățit.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Down in the Hollar: A Gallery of Ozark Folk Speech
Conținutul cărții:
"Un punct culminant potrivit pentru mulți ani de muncă fructuoasă a unui om care probabil știe mai multe despre ozarkiani decât oricine altcineva.... Randolph) a perceput și a exprimat admirabil legătura strânsă dintre un popor și limba pe care o vorbește." Discursul american Până la cel de-al Doilea Război Mondial, oamenii din pădurea din spate care locuiau în Munții Ozark din sudul Missouri, nordul Arkansas și estul Oklahoma erau cei mai deliberat "neprogresi" oameni din Statele Unite.
Descendenți ai pionierilor din sudul Munților Apalași, ei și-au schimbat foarte puțin modul de viață pe tot parcursul secolului al XIX-lea și au reușit să își păstreze obiceiurile și tradițiile într-o epocă a industrialismului. Atunci când numeroasele atracții din Ozarks au fost descoperite de "străini", turiștii - și televiziunea - au ajuns în hinterland, iar vechile modele de vorbire și de viață au început să dispară. În această carte perspicace, Vance Randolph, care a vizitat pentru prima dată ținutul Ozarks în 1899, și colaboratorul său, George P.
Wilson, recuperează vorbirea oamenilor care trăiau "jos în holler". Randolph, strâns identificat cu regiunea timp de mulți ani, a vânat oposumi împreună cu oamenii acesteia și a împărțit masa lor la House of Lords (un "fel de tavernă" în Joplin).
De-a lungul anilor, hobby-ul său a devenit o profesie, iar el a petrecut ani de zile înregistrând diferitele aspecte ale vorbirii populare din Ozark. Publicat pentru prima dată în 1953, Down in the Holler este un studiu clasic al folclorului din Ozark. Vance Randolph (1892-1980) a fost autor și coautor al mai multor cărți, inclusiv Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales.
George P. Wilson a fost profesor de engleză la Universitatea Carolina de Nord din Greensboro și, timp de mulți ani, a fost editor al publicației Societății Americane de Dialectologie.
