Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Pissing in the Snow” de Vance Randolph este o colecție de povești populare deocheate din Ozark care evocă atât amintiri plăcute, cât și reacții puternice în rândul cititorilor. Cartea conține povești scurte, pline de umor, care reflectă cultura și umorul regiunii, dar opiniile variază semnificativ în ceea ce privește atractivitatea acesteia.
Avantaje:Mulți cititori apreciază cartea pentru colecția sa unică de folclor Ozark, conținutul umoristic și semnificația culturală. Cartea este remarcată pentru faptul că este o lectură amuzantă, plină de umor răutăcios, care te poate face să râzi. Unii o consideră neprețuită pentru înțelegerea culturii regionale și apreciază păstrarea acestor povești.
Dezavantaje:Criticii susțin că povestirile sunt adesea crude și lipsite de spirit, unii considerându-le de prost gust sau ofensatoare. Alții își exprimă dezamăgirea deoarece se așteptau la un folclor mai pătrunzător decât la glume obscene. Dialectul crud și conținutul explicit pot să nu placă tuturor, făcând cartea controversată.
(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Pissing in the Snow and Other Ozark Folktales
Conținutul cărții:
Vance Randolph a fost mult timp o prezență incontestabilă pe scena cercetării folclorului american. Corpusul său din Ozark este "cel mai cunoscut corp unic de folclor regional din Statele Unite", potrivit lui Richard Dorson, directorul Institutului de Folclor de la Universitatea Indiana. Iar Gershon Legman, cel mai important cercetător din lume al umorului sexual și scatologic, l-a numit pe Randolph "cel mai mare și mai de succes colecționar de teren și folclorist regional pe care l-a avut America vreodată". În opinia lui Legman, "nu mai avem pe nimeni ca el. Este o comoară națională, la fel ca Mark Twain.
Reputația lui Randolph se bazează pe acumularea masivă de materiale cu cântece populare, basme populare și balade pe care le-a colectat în timpul celor patruzeci de ani în care a trăit și a lucrat în Ozarks. Din păcate, în anii 1950, când Randolph a publicat mai multe colecții de povești din Ozark, materialul din acest volum a fost considerat neimprimabil.
Pissing in the Snow se îndepărtează de pudibonderia academică care, până de curând, a limitat cantitatea de folclor obscen disponibil pentru studiu. Cartea prezintă un material care, timp de douăzeci de ani, a circulat doar în manuscris sau microfilm, sub titlul său actual.
Atunci când sunt plasate în contextul lor corect, alături de celelalte colecții de materiale populare ale lui Randolph, poveștile obscene contribuie la furnizarea de dovezi cu privire la ceea ce gândesc oamenii de pe dealurile Ozark despre propria lor viață și limbă. După cum scrie Rayna Green în introducerea sa, "întregul corpus de materiale... oferă o imagine a comportamentului expresiv neegalată de studiul oricărei alte regiuni sau grupuri americane". Adnotările lui Hoffmann trasează paralele între tradiția narativă erotică din Ozarks și cea din alte părți ale țării și ale lumii, în special din Europa.
