Drudgery Hardly Harmless: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the Eng

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Hardly Harmless Drudgery: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the Eng

Conținutul cărții:

O prezentare istorică bogat ilustrată a dicționarelor de limbă engleză de la începuturile tipăririi până în prezent.

Dicționarele sunt depozite de erudiție, monumente ale autorității lingvistice și câmpuri de luptă în luptele culturale și politice. Sunt lucrări de o rezistență aproape supraomenească, produse de oameni care se dedică timp de ani sau chiar decenii unei munci obositoare. Dicționarele pot deveni mărfuri într-o afacere editorială extrem de competitivă și pot menține o afacere pe linia de plutire timp de generații sau o pot scufunda rapid. De asemenea, ele sunt adesea obiecte frumoase: inovatoare din punct de vedere tipografic, concepute pentru a proiecta învățătură și autoritate. Munca minuțioasă de adunare, înregistrare și definire a vocabularului unei limbi a inspirat cărți de succes, atât de ficțiune, cât și de nonficțiune, și chiar două filme importante. Și totuși, viitorul său este incert. Internetul a învățat mai multe industrii că este greu să concurezi cu gratuitatea, iar domnia dicționarului tipărit s-ar putea apropia de sfârșit. Mulți se întreabă: mai sunt necesare dicționarele editate profesional? -și dacă sunt necesare, sunt ele posibile?

Hardly Harmless Drudgery include relatări ale figurilor impunătoare ale lexicografiei engleze - "Marele Cham" Samuel Johnson, patriotul american Noah Webster, bărbosul Dumbledore James Murray - alături de o numeroasă distribuție. Lucrările mai puțin cunoscute de aici includ cartea mică și modestă din 1604 care este în general considerată "primul dicționar englez"; primii reprezentanți ai tradiției "cuvântului greu", pe măsură ce aceasta evoluează în încercări de a acoperi întregul vocabular; vastul Century Dictionary - o întreprindere americană care a rivalizat cu OED original; dicționare de argou și varietăți subterane de engleză din secolul al XVII-lea până în prezent; și primele dicționare electronice portabile din anii 1980.

Dicționarele ne determină, de asemenea, să ne întrebăm despre baza autorității. Cine poate spune ce este un cuvânt englezesc și ce nu este, ce înseamnă cuvintele și cum ar trebui folosite cuvintele? Johnson și-a bazat autoritatea pe marii scriitori englezi, iar cele 114 000 de citate din cartea sa fac din Dicționarul său una dintre cele mai mari antologii ale literaturii engleze compilate vreodată. Webster a adus propria sa concepție despre marea literatură, impregnată cu un puternic sentiment de patriotism american. OED a extins domeniul de aplicare pentru a acoperi ceea ce Murray a numit "anglicitate", o hartă globală a limbii.

Această carte spune poveștile din spatele marilor opere de erudiție, dar, mai important, spune poveștile oamenilor din spatele lor - rezistența lor prodigioasă, fervoarea lor naționalistă, elucubrațiile lor filologice amestecate la întâmplare cu teorii trăsnite, rivalitățile lor meschine și comportamentul lor uneori irațional și urile viscerale. O narațiune cronologică, care acoperă mai bine de o jumătate de mileniu, de la sfârșitul secolului al XV-lea până la începutul secolului al XXI-lea, Drudă greu inofensivă este destinată tuturor celor care iubesc cărțile și cuvintele.