Garner's Modern English Usage

Recenzii ale cititorilor

Garner's Modern English Usage este considerat o referință inestimabilă pentru iubitorii de limbi străine, scriitori și editori, oferind o explorare profundă și distractivă a uzului limbii engleze. Cu toate acestea, unii utilizatori au raportat probleme semnificative cu pagini lipsă sau duplicate, afectând experiența generală.

⬤ Explorare cuprinzătoare și amuzantă a utilizării limbii.
⬤ Resursă valoroasă pentru scriitori, redactori și pasionați de limbi străine.
⬤ Oferă exemple realiste de utilizare în context.
⬤ Foarte recomandat pentru referințe frecvente în scris.
⬤ Dragostea lui Garner pentru limbă și umor sporește experiența lecturii.

⬤ Mulți utilizatori s-au confruntat cu pagini lipsă sau duplicate în exemplarele lor.
⬤ Ediția Kindle nu acceptă notițe adezive, frustrând adnotătorii.
⬤ Unele ediții nu conțin eseuri importante din versiunile anterioare.
⬤ Au fost raportate probleme legate de starea cărții, inclusiv primirea de exemplare deteriorate.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cea mai originală și autorizată voce a lexicografiei engleze actuale prezintă o nouă ediție complet revizuită a îndrăgitului său dicționar de uz

Când Bryan Garner a publicat prima ediție a A Dictionary of Modern American Usage în 1999, cartea a devenit rapid unul dintre cele mai influente ghiduri de stil scrise vreodată pentru limba engleză. După patru ediții anterioare și peste douăzeci de ani, limba noastră a evoluat în multe feluri, iar instrumentul puternic al datelor mari a revoluționat lexicografia. Această nouă ediție revizuită extensiv surprinde pe deplin aceste schimbări, oferind o mie de intrări noi și peste două sute de intrări de înlocuire, date de utilizare actualizate complet și rapoarte privind frecvența cuvintelor bazate pe Google Ngram Viewer, o acoperire mai echilibrată a World Englishes, nu doar americană și britanică, și includerea limbajului neutru din punct de vedere al genului. Cu toate acestea, un lucru nu s-a schimbat: acesta nu este în niciun caz un dicționar obișnuit, ci o capodoperă a lexicografiei scrisă cu spirit și personalitate de una dintre cele mai importante autorități în domeniul limbii engleze. Ca să mă exprim în cuvintele lui David Foster Wallace, Garner discută despre retorică.

Și stilul încă se apropie de geniu.

De la bătălia (pierdută) dintre self-deprecating și self-depreciating la utilizarea greșită a it's pentru its, de la varianta ortografică patty-cake care a luat locul pat-a-cake în engleza americană la utilizările la singular ale they, Garner explică nuanțele gramaticale și de vocabular și greșelile lingvistice la care sunt predispuși scriitorii și vorbitorii moderni, fie în alegerea cuvintelor, sintaxă, frazare, punctuație sau pronunție. Abordarea sa empirică eliberează limba engleză de două extreme: de puriștii care susțin că infinitivele despărțite și prepozițiile care încheie propozițiile sunt malversațiuni și de relativiștii lingvistici care cred că orice spun sau scriu oamenii trebuie neapărat să fie acceptat.

Scopul dicționarului lui Garner este de a ajuta scriitorii, editorii și vorbitorii să folosească limba în mod eficient. Și face acest lucru într-un mod jucăuș și persuasiv, care vă va ajuta să sunați gramatical, dar relaxat, rafinat, dar natural, corect, dar nepedant.