Drumul de întoarcere

Recenzii ale cititorilor

Drumul de întoarcere de Erich Maria Remarque este o continuare emoționantă a romanului „Liniște pe frontul de vest”, care explorează realitățile dure cu care se confruntă soldații germani care se întorc la viața civilă după Primul Război Mondial. Romanul evidențiază teme precum stresul posttraumatic, deziluzia și lupta pentru reintegrare într-o societate indiferentă la suferința lor. Deși păstrează proza frumoasă a lui Remarque, cartea este adesea descrisă ca fiind mai întunecată și mai complexă decât predecesoarea sa, cu un accent pe impactul psihologic al războiului. Cu toate acestea, unii cititori critică calitatea traducerii, care poate diminua experiența generală.

Cartea este scrisă frumos, cu o profundă înțelegere emoțională a luptelor soldaților care se întorc acasă. Ea continuă explorarea impactului războiului asupra psihicului uman, abordând în mod specific PTSD și deziluzia. Cititorii apreciază dezvoltarea complexă a personajelor și legătura cu povestea originală din All Quiet on the Western Front, implicându-se cu personaje precum Ernst și făcând referire la Paul Bäumer.

Unii cititori consideră traducerea inconsistentă și greoaie, sugerând că s-ar putea să nu facă dreptate textului original german. Există critici cu privire la complexitatea complotului și la multitudinea de personaje care îl fac dificil de urmărit. În plus, tonul sumbru al cărții poate fi copleșitor și dureros de citit, ceea ce poate să nu placă tuturor spectatorilor.

(pe baza a 117 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Road Back

Conținutul cărții:

După ce au supraviețuit mai multor ani îngrozitori în infernul Frontului de Vest, un tânăr soldat german și camarazii săi se întorc acasă la sfârșitul Primului Război Mondial.

Drumul lor de întoarcere la viața în lumea civilă este îngreunat de amărăciunea lor față de ceea ce găsesc în societatea postbelică. O poveste captivantă, una dintre cele mai bune ale lui Remarque.