Drumul Mafeking

Recenzii ale cititorilor

Recenzile apreciază abilitatea de povestitor a lui Herman Charles Bosman și portretul său al vieții sud-africane în districtul Groot Marico, subliniind umorul și profunzimea emoțională. Cu toate acestea, cititorii remarcă dificultăți în înțelegerea argoului sud-african și a termenilor afrikaans pe parcursul povestirilor.

Povestirile lui Bosman sunt bine conturate și captivante, îmbinând umorul și emoția. Cititorii apreciază profunda sa înțelegere a culturii afrikaner și contextul istoric al povestirilor. Poveștile sunt descrise ca fiind frumos spuse, cu un farmec unic, ceea ce le face foarte recomandate.

Utilizarea argoului sud-african și a termenilor afrikaans poate face textul dificil de înțeles pentru unii cititori, putând necesita un dicționar pentru cei care nu vorbesc afrikaans. Există, de asemenea, provocări cu pronunțarea numelor de locuri.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mafeking Road

Conținutul cărții:

Douăzeci și una de povestiri scurte ale celui mai mare povestitor sud-african, exact așa cum le-a scris.

Niciun alt scriitor sud-african nu a reușit vreodată să surprindă patetismul, ordinea, haosul, dragostea, ura, loialitatea, trădarea, mirarea, intriga - și umorul de mare clasă - ca Herman Charles Bosman. Din câmpiile deschise ale vechiului Transvaal de vest, pe fundalul republicilor boierești și al epocii care a urmat imediat după cel de-al doilea război anglo-boer, naratorul Oom Schalk Lourens își învârte poveștile captivante care au pus în evidență contradicțiile vieții în Africa de Sud și care au ținut în priză generații întregi de cititori.

Acum cu un glosar pentru a explica cititorului cuvintele, frazele și zicerile în afrikaans.