Un maraton Bekkersdal

Titlul original:

A Bekkersdal Marathon

Conținutul cărții:

Douăzeci și două de povestiri scurte ale celui mai mare povestitor sud-african, exact așa cum le-a scris. Poveștile, care se desfășoară sub formă de dialoguri în "voorkamer" sau în sala de recepție a oficiului poștal din orașul Bekkersdal, din vestul Transvaalului, conțin toate umorul moale renumit al lui Bosman, întorsăturile sale neașteptate și comentariile sociale care îl pândesc.

Cei care iau parte la conversații sunt un grup de fermieri din Marico - Chris Welman, Gysbert van Tonder, cunoscut ca fiind cel mai mare contrabandist de vite din district, At Naud, care ascultă radioul și citește ziarele, Oupa Bekker, cel mai vechi locuitor al districtului, și tânărul Johnny Coen. Și, bineînțeles, directorul școlii, tânărul Vermaak, care se află adesea în centrul observațiilor celorlalți.

În cursul acestor conversații, pe măsură ce punctele de vedere sunt extinse și elucidate, acești oameni sunt aduși cu toate slăbiciunile și idiosincrasiile lor. Acum cu un glosar pentru a explica cititorului din zilele noastre cuvintele, expresiile și zicerile în afrikaans.