Elena Rides / Elena Monta En Bici: O ediție dublă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită atât de părinți, cât și de copii pentru prezentarea sa drăguță și mesajele importante despre perseverență și independență în lectură. Este apreciată în special pentru că este potrivită pentru începători și bilingvă.

Ilustrații drăguțe, captivantă pentru cei mici, promovează perseverența, potrivită pentru cititorii începători, include o notă personală cu nume, format bilingv.

Niciuna menționată în recenzii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Elena Rides / Elena Monta En Bici: A Dual Edition

Conținutul cărții:

Călăreții începători - și cititorii începători de engleză, spaniolă sau ambele - vor fi atrași de această poveste plină de viață a unui elefant hotărât și a partenerului său loial, de la creatorul premiat al cărții Juana & Lucas. Elena vrea să meargă cu bicicleta.

Se stabilizează, se pregătește. Se clatină, se clatină... KA-BANG! Este greu să înveți să mergi pe bicicletă.

Dar Elena o poate face. Trebuie doar să încerce, să încerce din nou.

Cu această poveste liniștitoare despre perseverența copilărească, Juana Medina, creatoarea celebrei serii Juana & Lucas, o prezintă pe Elena, un elefant curajos, și pe mica pasăre roșie care este majoreta credincioasă a Elenei. Textul simplu și energic și ilustrațiile îndrăznețe și strălucitoare transmit o poveste relatabilă despre suișurile și coborâșurile de a învăța ceva nou (nu fără proteste sau lacrimi) și despre emoția finală a măiestriei, care îi va face pe copii să o susțină pe Elena și să fie pregătiți pentru următoarea ei aventură.

Această ediție în două limbi conține povestea atât în engleză, cât și în spaniolă: citiți-o de pe partea Elena Rides pentru textul în engleză, apoi întoarceți cartea pe partea Elena monta en bici pentru a o citi în spaniolă.