Engleza americană și britanică: Divizate de o limbă comună?

Recenzii ale cititorilor

Cartea compară engleza americană și cea britanică folosind diverse corpusuri din diferite decenii. Este minuțioasă și prezintă în mod eficient concepte lingvistice complexe, însă unii cititori o consideră aridă și dificil de citit din cauza naturii sale academice și a utilizării intensive a datelor.

Cartea oferă o prezentare persuasivă a diferențelor lingvistice folosind perspective multiple, cum ar fi gramaticalizarea și democratizarea. Este considerată informativă și potențial utilă pentru înțelegerea unor concepte complexe, în special atunci când este predată de autor, un conferențiar renumit în lingvistica corpusurilor.

Unii cititori consideră că textul este prea sec, academic și plin de numeroase cifre și date, ceea ce îl poate face dificil de citit.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

American and British English: Divided by a Common Language?

Conținutul cărții:

Engleza britanică seamănă din ce în ce mai mult cu engleza americană? Dacă da, de ce și în ce fel? Această carte compară exemple de date lingvistice americane și britanice din anii 1930, 1960, 1990 și 2000, pentru a urmări cele mai importante moduri în care ambele varietăți se schimbă de-a lungul timpului și compară măsura în care acestea urmează căi similare, folosind un amestec de analize computerizate și umane.

Analiza este efectuată pe mai multe niveluri, inclusiv diferențele ortografice (cum ar fi color vs. color), vocabularul (truck vs.

camion) și o serie de caracteristici morfologice, gramaticale, semantice și pragmatice. Baker explorează aspectele în schimbare ale societății americane și britanice care ajută la explicarea rezultatelor.