Fantabulosa

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează Polari și argoul gay, oferind o resursă pentru scriitori și cei interesați de cultura LGBT. Cititorii îi apreciază umorul, caracterul informativ și conținutul extins, în timp ce unii o consideră prea scumpă și prea de nișă pentru cititorii ocazionali.

⬤ Informativ și amuzant, în special pentru scriitori
⬤ conține o bogăție de argou și context istoric
⬤ bine documentat cu contribuții din diverse comunități
⬤ plin de umor și captivant.

⬤ Prea scumpă pentru unii cititori
⬤ s-ar putea să nu fie pe placul celor din afara comunității LGBT
⬤ unele argouri pot fi considerate excesive sau grosolane
⬤ poate pierde interesul cititorului la jumătatea cărții.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Polari a fost limba secretă a bărbaților și femeilor homosexuali de-a lungul secolului al XX-lea. Dar mai mult decât o limbă, Polari este o atitudine.

De la închisorile și sălile de muzică din Anglia edwardiană până la Kenneth Williams, American Gls în Londra și Surorile Indulgenței Perpetue, Polari a fost folosit pentru a râde, a se plânge, a bârfi și a se plimba. Ca orice argou, utilizatorii Polari au inventat un vocabular în continuă schimbare. Derivat din cuvinte folosite de infractori, artiști de circ, cerșetori și prostituate, a folosit, de asemenea, italiană, idiș, franceză, argoul cu rime și backslang.

Vorbitorii de polari făceau tabere, de la băieții de cor din West End și funcționarii de birou la reginele mării din East End. De la eliberarea homosexualilor, argoul lesbienelor și al homosexualilor a devenit mai puțin un limbaj de disimulare, ci mai degrabă un limbaj de specializare, deși tradiția taberei rămâne.

O lectură atent documentată și amuzantă, Fantabulosa prezintă un lexicon al lui Polari și un dicționar mai general al argoului lesbian și gay. Dacă nu știți încă ce înseamnă vada the bona cartes pe ommee ajax, parkering ninty, un coșmar mexican sau o nellyectomie, atunci aceasta este cartea potrivită pentru dumneavoastră.