Epistola iertării, volumul doi: Sau, o iertare pentru a intra în grădină: Ipocriți, eretici și alți păcătoși

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Epistle of Forgiveness, Volume Two: Or, a Pardon to Enter the Garden: Hypocrites, Heretics, and Other Sinners

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai neobișnuite cărți din literatura arabă clasică, Epistola iertării este răspunsul lung al prolificului poet și prozator sirian Abu l-'Ala' al-Ma'arri (d. 449/1057) la o scrisoare a unui gramatician obscur, Ibn al-Qarih. Cu o ironie mușcătoare, Epistola iertării ironizează ipocrizia și lingușeala lui Ibn al-Qarih imaginându-și că acesta a murit și a ajuns cu greu în Rai, unde întâlnește poeți și filologi celebri din trecut. De asemenea, el întrevede Iadul și discută cu Diavolul și cu diverși eretici. Al-Ma'arri - un nonconformist, un vegan și adesea etichetat drept eretic - pare să ia în derâdere ideile populare despre Viața de Apoi.

Acest al doilea volum este un răspuns punct cu punct la scrisoarea lui Ibn al-Qarih, folosind amestecul caracteristic al lui al-Ma'arri de erudiție, ironie și admonestare, înviorat de anecdote și poezii. Printre altele, el scrie despre ipocriți.

Poeți eretici, prinți, rebeli și mistici.

Apostați.

Pietățile.

Superstiția.

Situația dificilă a oamenilor de litere.

Colaborarea între autori.

Băutul vinului.

Bătrânețea.

Pocăința.

Obiceiuri de pelerinaj pre-islamice.

Și bani. Această carte remarcabilă este prima traducere completă în orice limbă, cu atât mai impresionantă din cauza stilului extrem de ornamentat și dificil al lui al-Ma'arri, a utilizării prozei rimate și a numeroaselor cuvinte obscure și.

Expresii.

O ediție bilingvă arabă-engleză.