Erasmus despre literatură: Ratio sau „sistemul” său din 1518/1519

Titlul original:

Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519

Conținutul cărții:

Niciuna dintre lucrările incluse în "Literary and Educational Writings" (Scrieri literare și educaționale) din Collected Works of Erasmus nu surprinde gândirea sa cea mai aventuroasă cu privire la modul în care textele semnifică în - și astfel creează sau refac - lumi ale gândirii, sentimentelor și acțiunii. Cea care se apropie cel mai mult de acest lucru, Ratio verae theologiae ("Un sistem de teologie adevărată"), a fost publicată pentru prima dată separat în 1518 și 1519, apoi a apărut în preliminariile Noului Testament în ediția (revizuită) Erasmus din 1519.

Acest raport la îndemână sau "sistem" cuprinzător oferea sfaturi cu privire la modul de interpretare a textelor complexe și de elaborare a unor argumente convingătoare bazate pe acestea. Lecțiile sale au fost aplicate Scripturilor canonice, ca sursă, și teologiei creștine cotidiene, ca discurs țintă. Ele se desfășoară ca răspuns la dificultățile și incitările speciale ale textului biblic în latină și greacă, într-un cadru oferit de gramatica și retorica clasică, adaptat la exemplele Părinților Bisericii ca interpreți exemplari ai Bibliei.

La fiecare pas, Raportul dezvăluie instinctele și intuițiile unui teoretician și practician de excepție al artelor cognitive, sociale și politice ale limbajului scris. Această ediție pentru studenți, prima de acest gen în orice limbă, se bazează pe traducerea și notele lui Robert D.

Sider din Collected Works of Erasmus Volume 41. Ea este concepută pentru a facilita estimarea valorii pe termen lung a acestei lucrări în special și a lucrărilor lui Erasmus în general și pentru a permite o înțelegere multidisciplinară a vieții ființelor umane ca ființe care utilizează simboluri în lumi construite parțial prin texte.