Eu și alte scrieri

Recenzii ale cititorilor

Colecția de eseuri a lui Marguerite Duras oferă un amestec de observații pe diverse teme, punând în valoare stilul său distinctiv și oferind cititorilor englezi traduceri în premieră ale unor lucrări mai puțin cunoscute. Deși este apreciată pentru calitatea și unicitatea sa, este posibil să nu fie la fel de atractivă pentru toate categoriile de public.

Stilul unic de scriere, o traducere bună a pieselor mai puțin cunoscute, oferă perspective pe teme diverse (scris, modă, politică), atrăgătoare pentru fanii lui Duras și bine prezentate.

Unii cititori pot găsi eseurile mai puțin șlefuite în comparație cu romanele ei, iar cei care nu sunt familiarizați cu Duras ar putea să nu aprecieze pe deplin colecția.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Me & Other Writing

Conținutul cărții:

Nonficțiune literară. Ficțiune. Eseu. Film. Critică literară. Traducere de Olivia Baes și Emma Ramadan. Introducere de Dan Gunn. Atât în nonficțiune, cât și în ficțiune, curiozitatea lui Marguerite Duras era infinită, iar intelectul ei vorace. În cadrul unui singur eseu, ea ar putea călători de la Flaubert la "împrăștierea dorinței" și la Holocaust; în ansamblul eseurilor sale, stilul evoluează mereu, subiectul se schimbă, pe măsură ce mintea ei trece dincolo de ceea ce este evident pentru a ajunge pe un teren mereu original.

ME & OTHER WRITING este un ghid al amplorii extraordinare a nonficțiunii lui Duras. De la uimitoarea "Eu", de o pagină, până la vasta "Vara 80", de 70 de pagini, nu există nicio piesă în această colecție care să poată fi ușor clasificată. Acestea sunt lucrări eseistice scrise pentru vremurile lor, dar prea virtuoase pentru a fi relegate la istorie, lucrări de comentariu, amintire sau reportaj care sunt, de asemenea, în mod inconfundabil, lucrări de artă.

"În timp ce o citești pe Marguerite Duras, poate fi greu să îți dai seama dacă îți apeși mâinile pe pieptul ei sau dacă ea își apasă mâinile pe ale tale. Ți-a extras cele mai profunde sentimente sau ai luat tu febra inimii ei? Nonficțiunea ei, scrisă cu același sânge și apă de mare ca ficțiunea ei, produce aceeași senzație." --Julia Berick, Paris Review "Staff Picks".

"Aceasta este o scriere care își cere și își oferă propriul reflector - nu numai prin inteligența sa incandescentă (ca în lectura lui Duras despre violența exercitată nu de, ci asupra lui Simone Deschamps în "Horror at Choisy-le-Roi"), ci și prin refuzul expunerii liniare, modul în care trece de la o idee la alta sau distruge așteptările cititorului privind declarațiile autorului, oferind în schimb o imagine lirică (Olivia Baes și Emma Ramadan reflectă asupra provocărilor traducerii acestei opacitate într-o notă excelentă în ultimele pagini ale cărții). "--Heather Cleary, Lit Hub "Mărcile cărții".