Titlul original:
Eurasia Without Borders: The Dream of a Leftist Literary Commons, 1919-1943
Conținutul cărții:
O corecție mult așteptată a ideii controversate de literatură mondială, din partea unei voci importante în domeniu.
Katerina Clark prezintă eforturile interbelice ale scriitorilor de stânga sovietici, europeni și asiatici de a crea un bun comun eurasiatic: un spațiu cultural unic care să depășească diferențele naționale, culturale și lingvistice în numele unei estetici anticapitaliste, antiimperialiste și, ulterior, antifasciste. În centrul acestei povești se află brațul literar al Internaționalei Comuniste, sau Comintern, ancorat la Moscova, dar care ajungea la Baku, Beijing, Londra și în alte părți. Misiunea sa a atras diverse rețele de scriitori care proveneau din Turcia, Iran, India și China, precum și din Uniunea Sovietică și Europa. Între 1919 și 1943, aceștia au încercat să creeze o nouă literatură mondială care să rivalizeze cu republica capitalistă a literelor occidentale.
Eurasia fără frontiere revizuiește relatările standard ale mișcărilor literare globale din secolul al XX-lea. Discursul eurocentric al literaturii mondiale se concentrează pe interacțiunile transatlantice, omițând în mare măsură stânga internațională și membrii săi asiatici. Între timp, studiile postcoloniale au trecut cu vederea lumea socialistă în favoarea ciocnirii dintre imperialismul vest-european și rezistența subalternă. Clark oferă piesele lipsă, iluminând o literatură distinctivă care a încercat să fuzioneze tradițiile europene și asiatice vernaculare în numele unei culturi post-imperialiste.
Internaționalismul literar socialist nu a fost lipsit de probleme serioase și, uneori, a sucombat în fața unei estetici orientaliste care rivaliza cu oricare alta venită din Europa. Istoria sa este marcată atât de promisiuni, cât și de tragedii. Cu o sinceritate clară, Clark urmărește limitele, compromisurile și realizările unei colaborări culturale ambițioase ale cărei rezonanțe în mișcările ulterioare nu mai pot fi ignorate.
