Fără cadouri, vă rog: Povești din Mumbai

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

No Presents Please: Mumbai Stories

Conținutul cărții:

Pentru cititorii lui Jhumpa Lahiri și Rohinton Mistry, precum și ai lui Lorrie Moore și George Saunders, iată povești despre patosul și comedia migranților din orașele mici care se luptă să-și construiască o viață în marele oraș, cu lumea de vis a Bollywoodului niciodată departe.

Privirea lui Jayant Kaikini îi surprinde pe oamenii din colțurile orașului Mumbai - un șofer de autobuz care, neavând timp de concediu, fură autobuzul pentru a se întoarce acasă; un locuitor al mahalalei care prinde pisici și le vinde pentru teste farmaceutice; un tată aflat la capătul puterilor care își duce fiul neastâmpărat la o instituție de corecție.

În această metropolă, cei care caută își găsesc epifaniile în cinematografele întunecate, în zgomotul trenurilor locale și chiar în brelocurile de la marginea drumului și în termosurile pierdute. Aici, la umbra unui pasaj neterminat, o muncitoare din fabrică și prietenul ei răsfoiesc invitațiile de nuntă care poartă afecțiunea cuplurilor bogate - „fără cadouri, vă rog” - și se uită încă o dată la ceea ce dețin.

Traduse din kannada de Tejaswini Niranjana, aceste povești rezonante, recent recompensate cu Premiul DSC pentru literatură sud-asiatică, ne poartă la înrămat fotografii, piețe de flori și cafenele iraniene, dezvăluind un oraș care face comerț cu fantezii, în timp ce cei care se străduiesc, mâncând o dată pe zi și dormind câte zece într-o cameră, țin aproape ambițiile secrete.