Fascismul la firul ierbii: Experiența de război a poporului japonez

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză aprofundată a experienței Japoniei în timpul Războiului sino-japonez și al Războiului din Asia-Pacific, oferind o perspectivă care contrazice opinia conform căreia aceste războaie au fost conduse exclusiv de câțiva lideri militariști. Cartea explorează implicarea colectivă a soldaților și civililor japonezi și discută tendința de revizionism istoric în Japonia.

Cartea este extrem de informativă și remodelează înțelegerea experienței japoneze în timp de război. Ea include informații valoroase din partea soldaților japonezi obișnuiți și a scrierilor lor, care sunt puse în contrast cu nivelurile de alfabetizare ale soldaților chinezi. Capitolul 4, „Democrația de pe câmpul de luptă”, este considerat deosebit de lămuritor.

Cărții îi lipsește o discuție privind implicațiile etice ale acțiunilor agresive ale Japoniei pe timp de război, fiind doar o scurtă mențiune spre final. Există, de asemenea, sentimentul că traducerea nu poate surprinde toate nuanțele textului original.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Grassroots Fascism: The War Experience of the Japanese People

Conținutul cărții:

Grassroots Fascism prezintă războiul din Asia și Pacific (1937-1945) - cea mai importantă, deși mai puțin înțeleasă experiență din istoria modernă a Japoniei - prin prisma vieții japoneze obișnuite. Trecând cu abilitate de la luptele de pe frontul de acasă la teritoriile ocupate și la ravagiile de pe linia frontului, cartea oferă o perspectivă rară asupra experiențelor populare de la începuturile tulburi ale războiului până la înfrângerea dezastruoasă a Japoniei din 1945 și noul început pe care acesta l-a anunțat.

Yoshimi Yoshiaki mobilizează jurnale, scrisori, memorii și documente guvernamentale pentru a portretiza poziția ambivalentă a japonezilor obișnuiți, atât ca victime ale războiului, cât și ca participanți activi. El oferă, de asemenea, relatări pătrunzătoare ale experiențelor de război ale minorităților și subiecților imperiali ai Japoniei, inclusiv coreenii și taiwanezii. Cartea sa contestă ideea că poporul japonez a funcționat ca un simplu canal pentru armată în timpul războiului, acceptând pasiv o ideologie imperială impusă de elita politică. Privită de jos în sus, Japonia din timpul războiului se prezintă ca o societate de masă modernă complexă, cu o varietate corespunzătoare de roluri și programe populare.

Prin relatarea diversității experienței sociale japoneze din timpul războiului, relatarea lui Yoshimi ne îmbunătățește înțelegerea "fascismului japonez". În relația sa dintre al Doilea Război Mondial și evoluția - și distrugerea - imperiului, cartea aduce o contribuție nouă la istoria globală a războiului. Traducerea lui Ethan Mark completează originalul japonez cu note explicative și o introducere detaliată care situează lucrarea în cadrul studiilor japoneze și al istoriei globale.