Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.
Titlul original:
Classical Women Poets
Conținutul cărții:
"Cântecele lor îi încântă pe zei... și pe muritori pentru totdeauna"
Fragmentate și uitate, poetele Greciei și Romei antice au fost mult timp ignorate de traducători și cercetători. Totuși, pentru Antipater din Tesalonic, care scria în secolul I d.Hr., acestea erau "Muzele pământești", ale căror abilități poetice rivalizau cu cele ale omonimelor lor cerești.
Astăzi a supraviețuit doar o mică parte din opera lor - lirică, spirituală, adesea inovatoare și întotdeauna emoționantă - care oferă o perspectivă surprinzătoare asupra lumii închise a femeilor din Antichitate, de la prieteniile din copilărie până la maternitate și doliu, trecând prin iubiri și căsătorii.
Traducerile lui Josephine Balmer dau o nouă viață operelor de mult pierdute a peste o duzină de poete din Grecia timpurie până la sfârșitul Imperiului Roman, inclusiv Sappho, Corinna, Erinna și Sulpicia, precum și inscripții, cântece populare și chiar graffiti. Fiecare poet este prezentat printr-o scurtă notă bibliografică și, acolo unde este necesar, poemele sale sunt adnotate pentru a ghida cititorii prin referințe mitologice sau istorice necunoscute.
Într-o introducere lămuritoare, Josephine Balmer examinează natura poeziei feminine în Antichitate, precum și problemele (și plăcerile) traducerii unor astfel de opere fragmentare. Classical Women Poets este o colecție completă pentru oricine este interesat de literatura feminină, de lumea antică și - mai presus de toate - de poezie. Este un volum însoțitor al ediției lui Josephine Balmer Sappho: Poems and Fragments, publicată tot de Bloodaxe.
