Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit un amestec de recenzii, unii lăudându-i calitatea și scrisul, în timp ce alții și-au exprimat dezamăgirea în ceea ce privește conținutul.
Avantaje:Calitate mai bună decât cea anunțată, livrată prompt, în stare foarte bună, scriere uimitoare.
Dezavantaje:Nu toată lumea a apreciat cartea, unii considerând-o lipsită de conținut.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Women of Algiers in Their Apartment
Conținutul cărții:
Ediția pe pânză a cărții Women of Algiers in Their Apartment de Assia Djebar, prima sa lucrare publicată în limba engleză, a fost desemnată de Asociația Traducătorilor Literari Americani drept traducerea de excepție a anului ALTA.
Acum disponibilă în format paperback, această colecție de trei povestiri lungi, trei povestiri scurte și o postfață teoretică a unuia dintre cei mai importanți scriitori din Africa de Nord descrie situația dificilă a femeilor algeriene din mediul urban, care au scăpat de lanțurile colonialismului pentru a se confrunta cu un regim postcolonial care le neagă și le subjugă, chiar dacă sărbătorește eliberarea bărbaților. Denunțată în Algeria pentru criticile sale politice, cartea lui Djebar s-a vândut rapid în Franța în primul tiraj de 15 000 de exemplare și a fost extrem de populară în Italia.
Povestirile sale lirice, inovatoare din punct de vedere stilistic, abordează claustrarea femeilor, implicațiile reticenței, legătura dintre limbaj și opresiune și impactul războiului asupra femeilor și bărbaților. Postfața de Clarisse Zimra include un interviu lămuritor cu Djebar.
