Ființe supranaturale din piesele japoneze Noh ale celui de-al cincilea grup

Recenzii ale cititorilor

Cartea „FIINȚE SUPERNATURALE: FROM JAPANESE NOH PLAYS OF THE FIFTH GROUP' este foarte apreciată pentru traducerile sale excelente și notele însoțitoare, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru studenți, cercetători și entuziaști ai pieselor Noh. Cartea oferă un format în două limbi, cu traduceri în engleză și textul original japonez, împreună cu materiale de sprijin extinse care sporesc înțelegerea pieselor.

Traduceri de înaltă calitate și lirice. Scriere clară și informativă. Note și resurse extinse, inclusiv indicații scenice, context istoric și un glosar de termeni. Formatul dual-lingvistic permite comparații între engleză și japoneză. Oferă o analiză aprofundată a pieselor Noh din grupul 5 și a organizării lor.

Niciun contra semnificativ nu a fost menționat în recenzie, deși poate fi remarcat faptul că cartea face parte dintr-o serie mai mare, ceea ce ar putea implica o curbă de învățare pentru cei care nu sunt familiarizați cu volumele anterioare.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Supernatural Beings from Japanese Noh Plays of the Fifth Group

Conținutul cărții:

Piesele din cel de-al cincilea grup, cu marea lor varietate, pot fi împărțite în mai multe subgrupe.

Cu toate acestea, este adesea dificil să se traseze linii clare între grupuri, deoarece clasificările diferă de la o școală la alta și de la un cercetător la altul. Clasificarea încercată în această carte se bazează strict pe caracteristicile dramatice și structurale ale pieselor individuale.

Illus.