Flori de mlaștină: Scrisorile și prelegerile maestrului Zen Ta Hui

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Swampland Flowers” de Ta Hui este foarte apreciată pentru accesibilitatea sa și perspectivele practice asupra practicii Zen. Este lăudată pentru traducerea sa frumoasă și pentru că este o resursă neprețuită pentru practicanții Zen serioși, oferind învățături profunde într-o manieră ușor de înțeles. Cu toate acestea, este considerată o provocare pentru cititorii ocazionali și poate necesita o concentrare profundă pentru a-i aprecia pe deplin profunzimea.

⬤ Perspective neprețuite asupra practicii Zen.
⬤ Frumos scrisă și bine tradusă.
⬤ Accesibilă celor care nu sunt călugări și celor care practică în viața de zi cu zi.
⬤ Încurajează aprofundarea înțelegerii Zen.
⬤ Învățături profunde potrivite pentru studiu sau discuții în grup.
⬤ Oferă îndrumări clare și utile, făcând accesibile concepte complexe.

⬤ Nu este potrivit pentru cititorii ocazionali sau pentru începători.
⬤ Unii cititori o pot găsi densă și dificil de descifrat.
⬤ Termenii cheie ai budismului pot fi traduși în mod variabil, ceea ce le poate dilua impactul filosofic.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Swampland Flowers: The Letters and Lectures of Zen Master Ta Hui

Conținutul cărții:

Scrierile maestrului Zen chinez din secolul al XII-lea Ta Hui sunt la fel de accesibile ca cele ale oricărui maestru contemporan, iar această carte, care le-a prezentat lumii anglofone în anii 1970, a devenit un clasic modern - o caracteristică obișnuită a listelor de lecturi recomandate pentru centrele Zen din America, chiar dacă cartea a devenit greu de găsit. Suntem bucuroși să facem cartea disponibilă din nou după mai bine de un deceniu de raritate.

J. Traducerea lui C. Cleary este la fel de remarcabilă pentru simplitatea sa elegantă ca și pentru acuratețea sa.

El a cules din voluminoasele scrieri ale lui Ta Hui Tsung Kao din Chi Yeuh Lu această selecție de scrisori, predici și prelegeri, dintre care unele nu depășesc o pagină, care acoperă o varietate de subiecte, de la îngrijorarea față de boala fiului unui prieten la îngrijirea unui bou. Ta Hui își adresează remarcile în principal oamenilor laici și nu colegilor săi călugări.

Prin urmare, accentul se pune pe modalitățile prin care cei cufundați în ocupații lumești pot învăța totuși Zen și pot obține eliberarea promisă de Buddha. Aceste texte, disponibile în limba engleză doar în această traducere, reprezintă o revelație pentru gândirea lor lucidă și înțelepciunea lor uimitoare.

Eseul traducătorului despre budismul Chan (Zen chinezesc) și scurta sa biografie a lui Ta Hui plasează textele în perspectiva lor istorică adecvată.