Foarte neregulat: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare captivantă a ciudățeniilor și neregulilor limbii engleze, îmbinând umorul și erudiția. În timp ce mulți cititori îi apreciază conținutul informativ și ilustrațiile amuzante, unii o critică pentru că este dezorganizată sau are un ton copilăresc.

Informativă și bine documentată, cartea folosește umorul și exemple clare pentru a explica concepte lingvistice complexe. Este plăcută pentru profesori, familii care fac homeschooling și cititori generali curioși cu privire la limba engleză. Cititorii apreciază ilustrațiile captivante și stilul de scriere amuzant.

Unii găsesc cartea dezorganizată, iar ilustrațiile distrag atenția sau sunt copilărești. Câțiva cititori menționează, de asemenea, erori tipografice și își exprimă dezamăgirea că cartea nu păstrează un ton mai serios pe tot parcursul ei.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Conținutul cărții:

Poate că ați vorbit engleza toată viața, sau poate că ați învățat-o mai târziu. Dar fie că o folosiți suficient de bine pentru a vă rezolva treburile zilnice, fie că sunteți un expert cu pixul roșu care nu omite niciodată o virgulă sau nu greșește un modificator, trebuie să fi observat că există unele lucruri.

despre această limbă care sunt pur și simplu ciudate.

Poate că citești o carte și te oprești să te gândești la reguli ortografice absurde (De ce există atât de multe moduri de a spune "-gh"? ), sau auzi pe cineva vorbind și rămâi blocat pe o expresie (De ce spunem "How dare you", dar nu "How try you"? ), sau copilul tău te chestionează la teme (Why is it "eleven and twelve".

În loc de "unteen and twoteen"? ). Dintr-o dată te întrebi: "Stai, de ce o facem așa? " Te gândești la asta, încerci să explici și te tot lovești de ziduri. Nu se conformează logicii. Nu funcționează așa cum te-ai aștepta. Nu pare să existe nicio regulă.

S-ar putea să nu existe o explicație logică, dar va exista o explicație, iar această carte este aici pentru a vă ajuta.

În Highly Irregular, Arika Okrent răspunde la aceste întrebări și la multe altele. Pe parcurs, ea spune povestea numeroaselor influențe - de la armatele franceze invadatoare la tipografii flamande încăpățânate - care au făcut ca limba noastră să fie așa cum este astăzi. Atât o prezentare amuzantă a ciudățeniilor lingvistice, cât și o carte profundă.

istorie a limbii engleze, Highly Irregular este o lectură esențială pentru oricine s-a oprit să se întrebe despre minunata noastră încurcătură de limbă.