Highly Irregular: Why Tough, Through, and Dough Don't Rhyme--And Other Oddities of the English Language

Recenzii ale cititorilor

Cartea analizează ciudățeniile și neregulile limbii engleze, oferind un amestec de erudiție istorică și umor. Cartea își propune să explice de ce limba engleză este așa cum este, ceea ce o face interesantă pentru profesori, cursanți ESL și pasionați de limbi străine. Cu toate acestea, opiniile privind prezentarea și stilul variază, unii cititori apreciind umorul și ilustrațiile, în timp ce alții le consideră deranjante.

Bine documentată și informativă, cu un stil de scriere captivant, umoristică și accesibilă cititorilor generali, eficientă în a răspunde la întrebări lingvistice comune, potrivită pentru profesori și familii care fac homeschooling, capitolele scurte permit o lectură ușoară și implicarea.

Ilustrațiile pot fi considerate copilărești sau distrag atenția, unii cititori consideră că organizarea lipsește, câțiva au întâmpinat defecte fizice în carte și există rapoarte privind greșeli de scriere în primele pagini, ceea ce duce la sentimente mixte cu privire la lizibilitatea generală.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pentru toți cei care s-au întrebat vreodată de ce engleza este atât de ciudată, un tur amuzant și expert al celor mai enigmatice părți ale limbii noastre.

Poate că ați vorbit engleza toată viața, sau poate că ați învățat-o mai târziu. Dar fie că o folosiți suficient de bine pentru a vă rezolva treburile de zi cu zi, fie că sunteți un expert cu pixul roșu care nu omite niciodată o virgulă sau nu greșește un modificator, trebuie să fi observat că există unele lucruri în această limbă care sunt pur și simplu ciudate.

Poate că citești o carte și te oprești să te gândești la reguli ortografice absurde (De ce există atât de multe moduri de a spune "-gh"? ), sau auzi pe cineva vorbind și rămâi blocat pe o expresie (De ce spunem "How dare you", dar nu "How try you"? ), sau copilul tău te chestionează cu privire la temele pentru acasă (De ce este "unsprezece și doisprezece" în loc de "unteen și twoteen"? ). Dintr-o dată te întrebi: "Stai, de ce facem așa? " Te gândești la asta, încerci să explici și tot te lovești de ziduri. Nu se conformează logicii. Nu funcționează așa cum te-ai aștepta. Nu pare să existe nicio regulă.

S-ar putea să nu existe o explicație logică, dar va exista o explicație, iar această carte este aici pentru a vă ajuta.

În Highly Irregular, Arika Okrent răspunde la aceste întrebări și la multe altele. Pe parcurs, ea spune povestea numeroaselor influențe - de la armatele franceze invadatoare la tipografii flamande încăpățânate - care au făcut ca limba noastră să fie așa cum este astăzi. Atât o prezentare amuzantă a ciudățeniilor lingvistice, cât și o istorie profund documentată a limbii engleze, Highly Irregular este o lectură esențială pentru oricine s-a oprit să se întrebe despre minunata dezordine a limbii noastre.