Fortăreața scufundată

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Sunken Keep

Conținutul cărții:

Il Porto Sepolto a fost scrisă în tranșeele din nordul Italiei, în timp ce Giuseppe Ungaretti era soldat în armata italiană; când colecția a fost publicată la Udine în 1916, a schimbat poezia italiană.

O parte din impactul său s-a datorat influenței poeziei japoneze, pe care Ungaretti o întâlnise recent în traducere italiană. În introducerea sa, Andrew Fitzsimons, poet irlandez și rezident în Tokyo, explorează natura și istoria angajamentului lui Ungaretti față de poetica japoneză; cartea include, de asemenea, șaisprezece ilustrații vibrante realizate de un alt rezident în Tokyo, renumitul artist italian Sergio Maria Calatroni.

Aceasta este singura traducere completă în limba engleză a primei ediții de la Udine: poemele unui "om prezent la propria / fragilitate", care au vorbit despre momentul lor și continuă să vorbească o sută de ani mai târziu.