Fortuna Rougonilor: un roman realist (The Fortune of the Rougon: A Realistic Novel)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Norocul Rougonilor” subliniază importanța sa ca primul roman din seria Rougon-Macquart a lui Zola și portretul său al societății franceze din secolul al XIX-lea prin personaje complexe și intrigi politice. Deși mulți cititori au considerat romanul genial și captivant, aceștia au semnalat, de asemenea, probleme substanțiale legate de calitatea traducerii și de editare, care au diminuat experiența de lectură.

Romanul este lăudat pentru intriga sa bogată, profunzimea emoțională și complexitatea personajelor sale. Cititorii apreciază capacitatea lui Zola de a împleti romantismul, violența și comentariul social, precum și rolul său vital în înțelegerea seriei Rougon-Macquart și a istoriei franceze. Mulți au găsit povestea captivantă și bine construită, recunoscând-o ca o contribuție semnificativă la literatură.

Criticii au evidențiat deficiențe grave în traducere și editare, citând adesea greșeli frecvente de scriere, traduceri greșite și un sentiment de redundanță în scrierea lui Zola. Unii cititori au găsit-o lentă și mai puțin plăcută decât alte lucrări din serie. Alții și-au exprimat dezamăgirea față de așteptarea unei noi traduceri care s-a dovedit a fi doar o versiune reciclată a unei traduceri din secolul al XIX-lea.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fortune of the Rougons: A Realistic Novel

Conținutul cărții:

Acest roman captivant al scriitorului francez Emile Zola spune povestea ascensiunii familiei Rougon în orașul Plassans în timpul tumultului celui de-al Doilea Imperiu Francez. În goana lor după putere și bogăție, familia Rougon devine implicată într-o rețea de intrigi politice și corupție. O capodoperă a realismului și a comentariului social, acest roman este o lectură obligatorie pentru fanii literaturii clasice.

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.