Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „French Spirits” de Jeffrey Greene a stârnit o gamă largă de opinii în rândul cititorilor. Mulți o consideră o relatare captivantă și poetică a vieții într-un sat francez, în timp ce alții îi critică tonul indulgent și stilul de scriere. Temele comune ale recenziilor includ calitatea scrisului lui Greene, stilul memoriilor și accentul pus pe experiențele personale versus cultura locală.
Avantaje:⬤ Stilul de scriere viu și poetic care aduce la viață satul francez și personajele sale.
⬤ Narațiune captivantă care combină elemente de călătorie și memorialistică.
⬤ Descrieri captivante care evocă farmecul Franței rurale.
⬤ Oferă informații despre procesul de renovare și obiceiurile locale.
⬤ Unii cititori au considerat că este o lectură încântătoare și plină de umor.
Dezavantaje:⬤ Utilizarea excesivă a limbii franceze fără o traducere suficientă poate fi deranjantă pentru nevorbitorii de franceză.
⬤ Unii cititori consideră că scrierea este autoimportantă sau stilată, concentrându-se prea mult pe autor și experiențele sale, mai degrabă decât pe localnici.
⬤ Cartea este criticată pentru lipsa unei încheieri sau a unei concluzii solide.
⬤ Erori gramaticale semnificative pe care unii cititori le-au considerat deranjante.
⬤ Sentimente amestecate cu privire la ego-ul autorului și la vanitatea percepută în detalierea experiențelor sale de viață.
(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
French Spirits: A House, a Village, and a Love Affair in Burgundy
Conținutul cărții:
Când Jeffrey Greene, un poet american premiat, și Mary, un biolog molecular și viitoarea sa soție, descoperă un prezbiteriu de piatră acoperit cu mușchi într-un sat minunat din regiunea Puisaye din Burgundia, știu că trebuie să locuiască acolo. Într-o proză luxuriantă și lirică, Greene rememorează experiențele lor de transformare a clădirii de piatră veche de 300 de ani - un „castel în miniatură” despre care localnicii cred că adăpostește numeroase spirite - într-un refugiu locuibil. El aduce la viață aventurile lor în găsirea unor chilipiruri minunate cu care să își mobileze noul spațiu, inclusiv o saltea fermă și niște antichități destul de suspecte” cumpărate din spatele unei dubițe.
Greene oferă bucuriile și surprizele neașteptate ale vieții la sat, de la sărbătorirea nunții sale și a lui Mary în curtea din spate până la munca într-o grădină înverzită. Greene împărtășește experiența de a supraviețui deciziei mamei sale de a se muta și prezintă cu umor localnicii - atât umani, cât și non-umani - care definesc noua lume a lui și a Mariei.
În această poveste luxuriantă sunt împletite plăcerile Franței rurale: mâncăruri și vinuri minunate, ritualuri și sărbători îndelungate, superstiții întunecate și istorie adânc înrădăcinată.
