Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „From Distant Days” de Benjamin R. Foster este o antologie cuprinzătoare a literaturii mesopotamiene antice, incluzând diverse genuri precum miturile, epopeile, lamentațiile și literatura înțelepciunii. Traducerile sunt concepute pentru a fi accesibile, deși se observă că cartea are unele lacune și poate necesita o lectură atentă pentru a aprecia pe deplin materialul. Este foarte recomandată pentru cei interesați de istoria și literatura antică, dar poate fi o provocare pentru cititorii ocazionali.
Avantaje:⬤ Antologie cuprinzătoare care acoperă o gamă largă de literatură mesopotamiană.
⬤ Traduceri ușor de citit care oferă context și structură.
⬤ Introduceri și note de subsol bine gândite pentru fiecare lucrare.
⬤ Evocă o puternică rezonanță emoțională, în special în literatura înțelepciunii și în lamentații.
⬤ Recomandat celor care studiază istoria antică și literatura biblică.
Dezavantaje:⬤ Mai puțin accesibil pentru cititorii ocazionali; poate fi necesară o pregătire în domeniu.
⬤ Unele lacune în narațiuni și omisiuni în traduceri.
⬤ Abrevierea ar putea însemna o pierdere de profunzime în unele părți.
⬤ Anumite alegeri terminologice pot fi considerate înșelătoare în comparație cu alte ediții.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
From Distant Days: Myths, Tales, and Poetry of Ancient Mesopotamia
Conținutul cărții:
O selecție și o abreviere a lucrării cuprinzătoare în două volume a lui Benjamin Foster despre literatura babiloniană și asiriană, Before the Muses.
Această ediție broșată este potrivită pentru cursuri universitare de studii biblice, studii clasice, gândire religioasă, mitologie sau literatură comparată. Printre numeroasele compoziții incluse se numără: Epopeea creației; Povestea potopului; Când Ishtar a plecat în lumea de dincolo; Cum a devenit Nergal regele lumii de dincolo; Cum și-a pierdut Adapa nemurirea; Etana; regele fără moștenitor; Anzu pasărea care a furat destinul; Cum a distrus Erra lumea; Legendele lui Sargon din Akkad; Legenda lui Naram-Sin; Epopeea Tukulti-Ninurta; Nabucodonosor și Marduk; Tiglath-Pileser și fiarele; Regele dreptății; Scrisori de la zei; Profeția lui Marduk; Oracole către regii asirieni; Rugăciuni către zei; Rugăciunea de încoronare a regilor asirieni; Sargon al II-lea pentru noul său oraș; Assurbanipal Pious Scholar; Nabucodonosor al II-lea pentru lucrările sale publice; Rugăciunile ghicitorilor; Dialogul dintre un om și Dumnezeul său; Poemul suferindului drept; Salvarea unui suferind; Teodiceea babiloniană; Cine nu a păcătuit? ; Suferința jalnică; Elegie pentru o femeie moartă la naștere; Farmece de dragoste; Versuri de dragoste; Ishtar la tavernă; Amantul credincios; La curățătorie; Săracul din Nippur; De ce mă blestemi?; Bufonul; Scrisoarea lui Gilgamesh; Dialogul pesimismului; Pământ pentru păsări; Sfaturi de înțelepciune.
