Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o antologie cuprinzătoare a literaturii akkadiene, bine structurată și bogată în conținut, care se adresează atât amatorilor, cât și experților în domeniu. Ea include traduceri, referințe și o introducere substanțială care oferă o perspectivă asupra contextului istoric și semnificației textelor. În timp ce conținutul este foarte lăudat, unii recenzenți își exprimă îngrijorarea cu privire la formatul fizic al cărții, în special ediția sa paperback.
Avantaje:⬤ Bine organizată și cuprinzătoare, cu peste 1000 de pagini de texte diverse care acoperă diferite perioade ale literaturii akkadiene.
⬤ Traduceri de înaltă calitate realizate de Benjamin R. Foster, care sunt deopotrivă literare și accesibile.
⬤ Introducere impresionantă și informativă care oferă contextul și istoria literaturii akkadiene.
⬤ Potrivit pentru un public larg, incluzând atât entuziaști, cât și profesioniști.
⬤ Include citări și referințe extinse pentru explorări ulterioare.
Dezavantaje:⬤ Formatul paperback este considerat inadecvat pentru o carte atât de groasă, ceea ce duce la probleme de durabilitate.
⬤ Unii cititori consideră că acuratețea traducerilor ar trebui să fie luată pe încredere, implicând probleme potențiale legate de încrederea în fidelitatea traducerii.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature
Conținutul cărții:
Colecție cuprinzătoare de literatură akkadiană antică care se întinde pe trei milenii.
Această ediție a 3-a, mai mare, complet nouă, conține multe compoziții care nu au fost incluse în edițiile anterioare; noi traduceri ale compozițiilor incluse anterior; încorporarea de noi fragmente de text identificate sau excavate de la ultima publicare; toate notele de subsol noi; referințe și comentarii actualizate pentru a reflecta activitatea științifică din ultimii 10 ani; și cu 100 de pagini mai mult decât vechea ediție în două volume.
