Frontiera de cristal

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Frontiera de cristal” de Carlos Fuentes explorează interrelațiile complexe dintre Statele Unite și Mexic printr-o serie de povestiri interconectate. Cartea abordează teme precum imigrația, ciocnirile culturale și comentariile sociale și politice, prezentând o viziune critică asupra societăților mexicană și americană. Unele recenzii laudă cartea pentru povestirile pătrunzătoare și perspectiva umană asupra problemelor de frontieră, în timp ce altele critică calitatea traducerii și structura povestirilor.

⬤ Povestiri excelente cu vieți și teme interconectate.
⬤ Oferă o perspectivă culturală profundă și comentarii despre relația SUA-Mexic.
⬤ Utilizarea limbajului și a imaginilor de către autor este descrisă ca fiind frumoasă.
⬤ Oferă o perspectivă umană asupra imigrației și a problemelor de frontieră.
⬤ Cartea este considerată provocatoare și încurajează discuțiile.

⬤ Traducerea este criticată pentru că este întreruptă și prost executată.
⬤ Unii cititori consideră că structura povestirilor legate între ele este confuză, făcând dificilă urmărirea personajelor.
⬤ Există critici cu privire la ușurința cu care cartea transmite mesajele sale politice.
⬤ Cartea poate părea plictisitoare pentru unii, lipsită uneori de substanță.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Crystal Frontier

Conținutul cărții:

De la cel mai important om de litere din Mexic, un roman balzacian în nouă povestiri magistrale (Vanity Fair) care explorează îmbinarea inegală și dureroasă a două culturi nord-americane (Washington Post Book World).

O carte notabilă a anului pentru New York Times. A Los Angeles Times Best Book of the Year.

Traducere de Alfred Mac Adam. ".