Gentlemanul burghez

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la traducerea lui Brian Vinero a piesei lui Moliere „Burghezul” evidențiază versurile sale inteligente și umorul, mulți cititori exprimându-și dorința de a o vedea jucată live. Portretizarea personajului principal, dl Jourdain, ca o figură comică care nu-și dă seama de nimic este remarcată în special pentru teatralitatea sa și pentru potențialul său de a oferi spectacole distractive.

⬤ Traducere inteligentă și isteață, plină de ritm, rime și jocuri de cuvinte
⬤ reprezentare eficientă a elementelor comice
⬤ plăcută și amuzantă, evocând râsul
⬤ potențial pentru mari reprezentații teatrale
⬤ o intrigă rapidă cu dialoguri tăioase
⬤ ediție accesibilă.

Deși experiența lecturii este plăcută, se sugerează că piesa este și mai bună atunci când este jucată live, ceea ce poate diminua impactul lecturii pe hârtie.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Bourgeois Gentleman

Conținutul cărții:

Piesa are loc în casa domnului Jourdain din Paris. Jourdain este un "burghez" de vârstă mijlocie al cărui tată s-a îmbogățit ca negustor de stofe.

Nebunul Jourdain are acum un singur scop în viață, acela de a se ridica deasupra acestui mediu burghez și de a fi acceptat ca aristocrat. În acest scop, își comandă haine noi splendide și este foarte fericit când băiatul croitorului i se adresează în batjocură cu "domnul meu".

Moli re a fost un dramaturg și actor francez care este considerat unul dintre cei mai mari maeștri ai comediei din literatura occidentală. Printre cele mai cunoscute opere ale lui Moli re se numără Misantropul, Școala nevestelor, Tartuffe, Avarul, Invalidul imaginar și Burghezul gentleman.