Ghiduri de utilizare, manuale și scriere tehnică: Un ghid pentru engleza profesională

Evaluare: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4.3 din 5)

Ghiduri de utilizare, manuale și scriere tehnică: Un ghid pentru engleza profesională (Adrian Wallwork)

Recenzii ale cititorilor

Rezumat:

Cartea servește drept referință utilă pentru redactorii tehnici a căror limbă maternă nu este engleza, dar care trebuie să scrie instrucțiuni în limba engleză. Ea oferă numeroase exemple de redactare și structură clare, precum și îndrumări privind evitarea greșelilor frecvente. Cu toate acestea, lipsește acoperirea cerințelor legale referitoare la avertismentele de siguranță și terminologie, care ar putea induce în eroare redactorii începători.

Avantaje:

⬤ Referință utilă pentru scriitorii tehnici care nu sunt vorbitori nativi de engleză
⬤ oferă exemple clare pentru scrierea și structurarea documentației
⬤ abordează greșelile frecvente în scrierea tehnică.

Dezavantaje:

⬤ Neglijează să abordeze cerințele legale privind avertismentele de siguranță
⬤ include mesaje contradictorii cu privire la „avertismente” și „precauții”
⬤ anumite termeni de siguranță pot fi ambigui
⬤ nu conține referințe la standardele relevante.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

User Guides, Manuals, and Technical Writing: A Guide to Professional English

Conținutul cărții:

Partea I. Structura și conținutul unui manual.

- Titlu, Cuprins, Despre, Introducere, Prezentare generală a produsului, Ce este în cutie. - Caracteristici principale. - Instalare: Noțiuni introductive.

- Instrucțiuni: Proceduri.

- Depanare. - Avertismente și recomandări.

- Actualizări, garanție, date de contact. - Partea II. Scrierea clară, concisă și lipsită de ambiguitate.

- Scrierea din perspectiva cititorului. - Evitarea redundanței și a propozițiilor lungi. - Ordinea cuvintelor.

- Terminologia. - Evitarea ambiguității.

- Traducerea automată. - Partea III. Prezentarea și ordinea informațiilor.

- Prezentarea.

- Titluri. - Punctuație. - Capitalizarea.

- Abrevieri și acronime. - Bullets. - Figuri, tabele și subtitluri.

- Date și numere. - Oferirea de exemple. - Referințe.

- Ortografia. - Partea a IV-a. Greșeli tipice.

- Comparații. - Articolul hotărât (The), articolul nedefinit (A, An), One. - Genitiv.

- Infinitiv vs. Gerunziu. - Negocieri.

- Pasiv vs. Activ. - Pronumele.

- Vocabular.

Alte date despre carte:

ISBN:9781493906406
Autor:
Adrian Wallwork
Editura:
Springer Nature
Limbă:engleză
Legare:Copertă moale

Cumpărare:

Disponibil în prezent, pe stoc.

Alte cărți ale autorului:

E-mail și corespondență comercială: Un ghid pentru engleza profesională - Email and Commercial...
Springer Nature
Dacă scrieți e-mailuri și scrisori ca parte a...
E-mail și corespondență comercială: Un ghid pentru engleza profesională - Email and Commercial Correspondence: A Guide to Professional English
100 de sfaturi pentru a evita greșelile în scrierea și prezentarea academică - 100 Tips to Avoid...
Springer Nature
Această carte conține o sută de greșeli tipice...
100 de sfaturi pentru a evita greșelile în scrierea și prezentarea academică - 100 Tips to Avoid Mistakes in Academic Writing and Presenting
Engleză pentru prezentări la conferințe internaționale - English for Presentations at International...
Springer Nature
Abilitățile bune de prezentare sunt esențiale...
Engleză pentru prezentări la conferințe internaționale - English for Presentations at International Conferences
Engleză pentru cercetarea academică: Exerciții de scriere - English for Academic Research: Writing...
Springer Nature
1. Punctuație și ortografie. - 2. Ordinea...
Engleză pentru cercetarea academică: Exerciții de scriere - English for Academic Research: Writing Exercises
Engleză pentru cercetare academică: Exerciții de vocabular - English for Academic Research:...
Springer Nature
Secțiunea 1. Adjective și adverbe. - Secțiunea 2...
Engleză pentru cercetare academică: Exerciții de vocabular - English for Academic Research: Vocabulary Exercises
Competențe telefonice și de asistență: Un ghid pentru engleza profesională - Telephone and Helpdesk...
Springer Nature
Pregătirea pentru apeluri. - Efectuarea unui apel...
Competențe telefonice și de asistență: Un ghid pentru engleza profesională - Telephone and Helpdesk Skills: A Guide to Professional English
Engleză pentru cercetare academică: Exerciții de gramatică - English for Academic Research: Grammar...
Springer Nature
1 Substantive: plural, numărabil vs nenumărabil...
Engleză pentru cercetare academică: Exerciții de gramatică - English for Academic Research: Grammar Exercises
Întâlniri, negocieri și socializare: Un ghid pentru engleza profesională - Meetings, Negotiations,...
Springer Nature
Această carte este un ghid pentru participarea la...
Întâlniri, negocieri și socializare: Un ghid pentru engleza profesională - Meetings, Negotiations, and Socializing: A Guide to Professional English
Scrierea unei lucrări academice în limba engleză: Nivel intermediar - Writing an Academic Paper in...
Springer Nature
Introducere.Capitolul 1 Noțiuni...
Scrierea unei lucrări academice în limba engleză: Nivel intermediar - Writing an Academic Paper in English: Intermediate Level
Engleză pentru corespondență academică - English for Academic Correspondence
Springer Nature
1. Linii de subiect. - 2. Salutații. - 3. Structurarea conținutului unui...
Engleză pentru corespondență academică - English for Academic Correspondence
Giving an Academic Presentation in English: Nivel intermediar - Giving an Academic Presentation in...
Springer Nature
Capitolul 1 Obiectivele principale ale unei...
Giving an Academic Presentation in English: Nivel intermediar - Giving an Academic Presentation in English: Intermediate Level
Gramatică engleză esențială și strategii de comunicare: Nivel intermediar - Essential English...
Springer Nature
1. Articole și substantive.2. Abrevieri,...
Gramatică engleză esențială și strategii de comunicare: Nivel intermediar - Essential English Grammar and Communication Strategies: Intermediate Level
Engleză pentru Cv-uri academice, CV-uri și profiluri online - English for Academic Cvs, Resumes, and...
Springer Nature
Șabloane și recrutoriInformații personaleRezumate...
Engleză pentru Cv-uri academice, CV-uri și profiluri online - English for Academic Cvs, Resumes, and Online Profiles
Engleză pentru redactarea lucrărilor de cercetare - English for Writing Research Papers
Springer Nature
Cel puțin două treimi din lucrările științifice publicate...
Engleză pentru redactarea lucrărilor de cercetare - English for Writing Research Papers
Engleză pentru cercetare academică: Gramatică, utilizare și stil - English for Academic Research:...
Springer Nature
Acest ghid se bazează pe erorile legate de limba...
Engleză pentru cercetare academică: Gramatică, utilizare și stil - English for Academic Research: Grammar, Usage and Style
Top 50 greșeli gramaticale: Cum să le evitați - Top 50 Grammar Mistakes: How to Avoid Them
Springer Nature
Această carte se concentrează pe cele mai frecvente...
Top 50 greșeli gramaticale: Cum să le evitați - Top 50 Grammar Mistakes: How to Avoid Them
Testează-ți personalitatea: Distrează-te și învață fraze utile - Test Your Personality: Have Fun and...
Springer Nature
Testele de personalitate sunt relativ rapide și...
Testează-ți personalitatea: Distrează-te și învață fraze utile - Test Your Personality: Have Fun and Learn Useful Phrases
Conducting Business Across Borders: Comunicare eficientă în limba engleză cu vorbitori non-nativi -...
Business Expert Pr
Majoritatea neînțelegerilor se reduc la limbaj -...
Conducting Business Across Borders: Comunicare eficientă în limba engleză cu vorbitori non-nativi - Conducting Business Across Borders: Effective Communication in English with Non-Native Speakers
Ghiduri de utilizare, manuale și scriere tehnică: Un ghid pentru engleza profesională - User Guides,...
Springer Nature
Partea I. Structura și conținutul unui manual. -...
Ghiduri de utilizare, manuale și scriere tehnică: Un ghid pentru engleza profesională - User Guides, Manuals, and Technical Writing: A Guide to Professional English
Glume: Râdeți și îmbunătățiți-vă engleza - Jokes: Have a Laugh and Improve Your English
Springer Nature
Glumele sunt un format perfect pentru învățarea...
Glume: Râdeți și îmbunătățiți-vă engleza - Jokes: Have a Laugh and Improve Your English
Wordsearches: lărgește-ți vocabularul în limba engleză - Wordsearches: Widen Your Vocabulary in...
Springer Nature
În tren, pe plajă, pe canapea... multor oameni din...
Wordsearches: lărgește-ți vocabularul în limba engleză - Wordsearches: Widen Your Vocabulary in English
Engleză pentru cercetarea academică: Grammar Exercises - English for Academic Research: Grammar...
Springer Nature
Această carte se bazează pe un studiu al...
Engleză pentru cercetarea academică: Grammar Exercises - English for Academic Research: Grammar Exercises
Engleză pentru cercetare academică: Writing Exercises (Exerciții de scriere) - English for Academic...
Springer Nature
Această carte se bazează pe un studiu al...
Engleză pentru cercetare academică: Writing Exercises (Exerciții de scriere) - English for Academic Research: Writing Exercises
Engleză pentru cercetare academică: Exerciții de vocabular - English for Academic Research:...
Springer Nature
Această carte se bazează pe un studiu al...
Engleză pentru cercetare academică: Exerciții de vocabular - English for Academic Research: Vocabulary Exercises

Lucrările autorului au fost publicate de următorii editori:

Springer Nature
Business Expert Pr

© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)