Giovanni Pascoli: O Little One și poezii alese

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o traducere în limba engleză foarte apreciată a poeziei lui Giovanni Pascoli, realizată de John Martone, ceea ce o face accesibilă cititorilor. În timp ce mulți recenzenți îi apreciază lizibilitatea și calitatea, o critică comună este absența textului original italian, pe care unii cititori o consideră dezamăgitoare.

⬤ Traducere frumoasă și foarte ușor de citit
⬤ accesibilă celor care nu cunosc limba italiană
⬤ calitate excelentă la un preț accesibil
⬤ include o introducere excelentă la opera lui Pascoli.

Cărții îi lipsește textul original italian, ceea ce unii cititori consideră un dezavantaj semnificativ, mai ales pentru un poet cunoscut pentru sunetul cuvintelor sale.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Giovanni Pascoli: O Little One and Selected Poems

Conținutul cărții:

Pascoli stă în ușă. Este atât un ultim romantic, cât și primul poet modern al Italiei.

Iubit pentru poeziile sale despre familie și cuib, el este, de asemenea, una dintre primele voci ale psihologiei moderne a profunzimii. Cufundat în peisajul italian și atras de vraja micilor creaturi, el surprinde lumea naturală cu precizie științifică, devenind unul dintre primii noștri poeți ecologiști. Un revoluționar care scrie cu emoție despre săracii din mediul rural, el relatează, de asemenea, despre primul val de imigranți italieni în lumea nouă.

Această colecție reunește studiul central și profetic al lui Giovanni Pascoli despre imaginație, O micuță, o selecție extinsă de poeme care conturează lunga sa carieră, precum și un eseu târziu și netradus până acum despre poezia limbilor moarte. Introducerea traducătorului examinează locul lui Pascoli ca figură liminară, situată la intersecția mai multor lumi, aruncând o lumină vizionară asupra a tot ceea ce vede.