Poezii alese de Giovanni Pascoli

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 9 voturi.

Titlul original:

Selected Poems of Giovanni Pascoli

Conținutul cărții:

Cea mai cuprinzătoare colecție în limba engleză a fondatorului poeziei italiene moderne

Giovanni Pascoli (1855-1912) - fondatorul poeziei italiene moderne și unul dintre cei mai iubiți poeți italieni - a fost comparat cu Robert Frost pentru evocarea vorbirii naturale, pentru decorurile sale bucolice și pentru modul în care face legătura între tradiția poetică și începuturile modernismului. Cuprinzând versuri din întreaga sa carieră și cu originalul în limba italiană pe paginile alăturate, Poezii alese de Giovanni Pascoli este o colecție cuprinzătoare și autoritară a unei figuri literare fascinante și majore.

Citindu-l pe acest poet al naturii, al durerii și al vieții în orașele mici, este ca și cum ai călători prin peisajele Italiei pe urmele sale - din Romagna și Bologna până la Roma, Sicilia și Toscana - în timp ce țara se transforma dintr-o societate agrară într-una industrială. Amestecând dicția elevată a lui Virgiliu cu argoul local și cu sunetele lumii naturale, aceste poezii surprind momente încărcate de sensuri: plecarea unui tren, căutarea hranei pe timp de iarnă de către o scorbură și ferestrele luminate ale unui oraș la asfințit. Încorporând limbajul revoluționar în scene clasice, poemele lui Pascoli descriu drame rurale străvechi - mari și mici - care rămân contemporane.

Încadrate de o introducere, adnotări și o cronologie substanțială, traducerile lui Taije Silverman și Marina Della Putta Johnston redau varietatea, precizia și frumusețea poeziei lui Pascoli cu o viziune profund actuală.