Goliciunea este sfârșitul meu: Poezii din antologia greacă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology

Conținutul cărții:

Editată și tradusă din greacă de Edmund Keeley. O nouă traducere a capodoperelor poetice care se întind de la epoca arhaică și de aur a Greciei până la Bizanț. În aceste frumoase interpretări, Edmund Keeley își etalează sensibilitatea de traducător și imaginația de poet. Versurile prind viață pentru o nouă generație de cititori care se vor delecta cu inventivitatea, spiritul și onestitatea unor voci esențiale ale Greciei antice, precum Platon, Leonidas, Callimachus, Meleager, Honestus, Strato și Palladas.

Unul dintre cei mai importanți traducători ai secolului al XX-lea, Edmund Keeley a fost aclamat la nivel internațional pentru traducerile sale din poeții greci C. P. Cavafy, George Seferis, Yannis Ritsos și Odysseas Elytis.

"Anticii nu se zgârceau la cuvinte când venea vorba de dragoste și moarte. Traducerea uimitoare a lui Edmund Keeley aduce miezul și urgența Greciei Antice în secolul XXI: jucăușă și oraculară, Goliciunea este sfârșitul meu este un studiu esențial al vieții umane în formă lirică." -- Karen Emmerich.

"Anticii nu se zgârceau la cuvinte când venea vorba de dragoste și moarte. Traducerea uimitoare a lui Edmund Keeley aduce miezul și urgența Greciei Antice în secolul XXI: jucăușă și oraculară, Goliciunea este sfârșitul meu este un studiu esențial al vieții umane în formă lirică." -- Karen Emmerich.

"În traducerile lucide ale lui Keeley, găsim exact ceea ce ne trebuie: grație, umor, frumusețe, sfaturi bune și ajutor; tot ceea ce poezia ne-a adus prin întuneric în aceste mii de ani. Această colecție selectată cu pricepere vă va reaminti să "vă tratați în întregime cu lucrurile bune care există." - Eleni Sikelianos.

"O nouă traducere în engleză a capodoperelor antice, Nakedness is My End (World Poetry Books) conține poezii de la Platon, Strato, Palladas și alții într-un mod accesibil și semnificativ pentru cititorul modern." -- Princeton Alumni Weekly.

Poezie.