Gravată în carne și oase - Piotr Rawicz și romanul său „Sânge din cer”

Titlul original:

Engraved in Flesh - Piotr Rawicz and His Novel "Blood from the Sky"

Conținutul cărții:

Scrieri culturale.

Apărută într-o ediție revizuită la zece ani de la prima sa publicare, lucrarea lui Anthony Rudolf ENGRAVED IN FLESH rămâne prima carte în orice limbă despre opera și viața lui Piotr Rawicz, autorul unui „roman strălucitor fără limite”, după expresia lui Irving Howe. Angus Wilson este citat pe coperta traducerii originale din Marea Britanie (1964) a cărții Blood From the Sky, considerând-o „feroce în impactul său...

și adesea îngrozitor de amuzantă”. Rudolf a militat îndelung și din greu pentru a salva cartea de la uitarea virtuală din afara Franței; chiar și în Franța adoptivă a autorului, după aprecierea criticilor și Prix Rivarol, romanul nu a primit atenția pe care o merită. În 2003, la patruzeci de ani după ce BLOOD FROM THE SKY a apărut pentru prima dată în limba engleză, Yale University Press a reeditat traducerea originală nerevizuită.

În anul următor, Elliot și Thompson au republicat cartea în Marea Britanie în traducerea revizuită de Anthony Rudolf. ENGRAVED IN FLESH este al patrulea dintre cele cinci studii scurte realizate de Anthony Rudolf într-o serie continuă dedicată literaturii și situațiilor extreme.