Hesiod: Teogonia, Lucrări și zile, Scutul

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare excelentă a figurilor mitice precum Zeus și Athena, cu o traducere excelentă și note lămuritoare. Cu toate acestea, cititorii s-au confruntat cu probleme legate de navigarea în ediția digitală și de marcajele excesive.

Mare conținut pentru pasionații de mitologie; traducere excelentă cu note iluminatoare.

Ediția digitală are probleme de navigare pentru accesarea notelor finale; marcajele excesive pe pagini distrag atenția.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hesiod: Theogony, Works and Days, Shield

Conținutul cărții:

Această traducere best-seller a Teogoniei, a Lucrărilor și zilelor și a Scutului de Hesiod a fost actualizată în cea mai indispensabilă ediție de până acum pentru studenții mitologiei și literaturii grecești.

Alături de operele lui Homer, poemele lui Hesiod sunt texte fundamentale pentru studenții clasici. Cele două lucrări majore ale sale care au supraviețuit, Teogonia și Lucrări și zile, abordează divinul și, respectiv, mundanul. Teogonia urmărește originile zeilor greci și relatează evenimentele din jurul încoronării lui Zeus ca rege al acestora, în timp ce Lucrări și zile este un manual de instrucțiuni morale în versuri adresat fermierilor și țăranilor. Deși cercetătorii moderni contestă paternitatea Scutului, textele antice tratează acest poem final despre scutul lui Herakles ca fiind fără îndoială hesiodic.

Prezentându-și celebrele traduceri ale lui Hesiod, Apostolos N. Athanassakis îl poziționează pe poetul-filosof ca moștenitor al unei lungi tradiții a poeziei elene. Poemele lui Hesiod demonstrează interesul pasionat al autorului pentru guvernarea societății umane prin justiție și o etică tangibilă a muncii. Ca fizician și materialist, Hesiod a evitat subiecte precum onoarea și viața de apoi. Lucrările sale conțin cele mai vechi fundamente privind dreptul și economia greacă, făcând din Hesiod primul mare gânditor al civilizației occidentale. Notele contextuale ale lui Athanassakis oferă atât comparații cu mitologiile biblice și nordice, cât și conexiuni antropologice cu Grecia modernă.

A treia ediție a acestui text clasic de licență include o bibliografie complet actualizată care reflectă ultimele două decenii de cercetare. Introducerile și notele au fost îmbogățite, clarificând istoria contextuală și semnificația limbajului și temelor proprii lui Hesiod, iar notele au fost adăugate recent la scut. Athanassakis și-a îmbunătățit ușor traducerea de-a lungul textului, echilibrând cu măiestrie curgerea naturală a versurilor, aderând în același timp îndeaproape la literalitatea greacă.